ながぶち７ちょうめの英語

そのため、各浮遊ゲート電極５，６における選択ゲート電極１１側の上端部（頂上部分）は制御ゲート電極７に向けて突出し、その突出した部分により各突起部５ａ，６ａが形成されている。例文帳に追加

Consequently, the upper end part (top part) on the select gate electrode 11 side of each floating gate 5, 6 projects toward a control gate electrode 7 to form a protrusion 5a, 6a. - 特許庁

このほか、政実は文明14年（1485年）9月16日(旧暦)の足利義尚の伊勢神宮参拝に供奉、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)の義尚の六角氏攻撃による近江国出陣の際にも従軍していることが確認されている。例文帳に追加

In addition to this, it has been verified that on November 6, 1482, when Yoshihisa ASHIKAGA visited Ise-jingu Shrine to pray, Masazane accompanied him, and that on October 7, 1487, when Yoshihisa departed for the front in Omi Province to attack the Rokkaku clan, he also served in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７　原子力災害対策副本部長及び原子力災害対策本部員以外の原子力災害対策本部の職員は、内閣官房若しくは指定行政機関の職員又は指定地方行政機関の長若しくはその職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

(7) The officials of the nuclear emergency response headquarters other than the vice director-general(s) and the members of the nuclear emergency response headquarters shall be appointed by the Prime Minister from among the officials of the Cabinet Secretariat or designated administrative organs, or the heads or officials of designated local administrative organs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フューエルフラップ２の下部長辺側を収納するサイドガーニッシュ４の開口部４ａから庇部４ｂを延出し、この庇部４ｂによってフューエルソーサ７の取付部９の路面側に位置する部位を覆う。例文帳に追加

A hood part 4b is extended from an opening part 4a in the side garnish 4 housing a lower long side in a fuel flap 2, and by means of the hood part 4b, the site positioned on the road face side of a mounting part 9 is covered in a fuel saucer 7. - 特許庁

透水性保水層７は、土材、セメント系固化剤および団粒化剤を含む混合物に、粒調砕石、発泡ガラス材、繊維材を添加した混合物を固化させて形成したものである。例文帳に追加

The layer 7 is formed by solidifying a mixture wherein graded grain crushed stone, a foamed glass material and a fiber material are added to a mixture containing a soil material, cement-based solidification agent and an aggregating agent. - 特許庁

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート用クッションパッドＡにおいて、着座部１における大腿部を受止め支持する脚座部分３の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット４，６を形成し、これら両スリット４，６の後端部どうしを、左右向きの横スリット７で連結する。例文帳に追加

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions. - 特許庁

本発明のスタンプ用インクは、記録媒体に形成された画像を不可視化するためのスタンプ用インクであって、シリコーンオイル及びブチラール樹脂と２５℃における水及びエタノールへの溶解度が７％以下となる樹脂を含まず、色材として黒色系染料とカーボンブラックを併用したことを特徴としている。例文帳に追加

A stamp ink is a stamp ink for making an image formed on a recording medium invisible, does not include silicone oil, butyral resin and a resin whose solubility in water and ethanol at 25°C is ≤7%, and uses a black dye and carbon black together as a color material. - 特許庁