ながぶち５ちょうめの英語

そのため、各浮遊ゲート電極５，６における選択ゲート電極１１側の上端部（頂上部分）は制御ゲート電極７に向けて突出し、その突出した部分により各突起部５ａ，６ａが形成されている。例文帳に追加

Consequently, the upper end part (top part) on the select gate electrode 11 side of each floating gate 5, 6 projects toward a control gate electrode 7 to form a protrusion 5a, 6a. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、メインチューナ４とサブチューナ５間で受信信号強度又はＳ／Ｎ比が同程度になるように、インピーダンス整合器１のリアクタンスを調整する。例文帳に追加

A CPU 11 adjusts the reactance of an impedance matching device 1 so that receiving signal intensities or SN ratios are almost the same between the main tuner 4 and the sub-tuner 5. - 特許庁

シール材４，５をクロロプレン系ゴム、ブチル系ゴム及びエチレンプロピレン系ゴムよりなる群から選ばれた少なくとも１種のゴムで構成すると共に、シール材４，５の外側の表面にタンク深さ方向に延長する複数本の溝１４，１５を設ける。例文帳に追加

The seal materials 4 and 5 are formed of at least one type of rubber selected from a group comprising a chloroprene rubber, a butyl rubber, and an ethylene propyrene rubber, and a plurality of grooves 14 and 15 extending in a tank depth direction are formed in the outer surfaces of the seal materials 4 and 5. - 特許庁

沖縄本島南部地域の特殊土壌とされる島尻泥岩の５μｍ以下の微細粒子を分離精製し、これを粘土状にして使用するために、海洋深層水の調合液又は液成分が乾燥し難い保水性成分を加えてなる生体深部治療剤である。例文帳に追加

A therapeutic agent for treating deep parts of the body is produced by separating and purifying the fine particles of ≤5 μm of Shimajiri mudstone, which is a kind of soil unique to southern parts of Okinawa's main island, and by forming them into a clay form by adding a deep seawater preparation or a water-holding component wherein a liquid component hardly dry. - 特許庁

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチルターシャリーブチルエーテルを１〜２０容量％含有し、炭素数１０以上の芳香族分が５容量％以下、１５℃における密度が０．７１〜０．７６ｇ／ｃｍ^3であり、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下であることを特徴とするガソリン組成物である。例文帳に追加

The gasoline composition contains 1-20 vol.% ethyl t-butyl ether, has a ≥10C aromatic content of ≤5 vol.%, has a density of 0.71-0.76 g/cm^3 at 15°C, and has a sulfur content of ≤3 mass ppm. - 特許庁

即ち、駆動用モータ１とエンコーダ５とを回転中心軸４を含む平面を挟んで配設し、かつ、エンコーダ５を回転中心軸４に直角に回転中心軸４に向けて投影したときに、その投影が駆動用モータ１と少なくとも一部重畳するように、駆動用モータ１とエンコーダ５とを配設する。例文帳に追加

The driving motor 1 and the encoder 5 are disposed so that a plane involving the rotating center shaft 4 may be disposed between them, and at least part of the projection of the encoder 5 may be superimposed on the driving motor 1 when the encoder 5 is projected toward the rotating center shaft 4 so as to be perpendicular thereto. - 特許庁

この発明は、利用者が上半身に介護を必要とする、寝たきり患者や老人等に、上半身を安定的に支え、更に、傾斜角度調節機能の付いた、背もたれ板（１）を安心して操作できるようにして、尚且つ、頭部調節機能枕（５）を装備した簡易背もたれベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple back rest bed with which the upper half of the body is stably supported and a back rest board (1) can be operated without anxiety about a user requiring nursing to the upper half of the body, a bedridden patient and an aged person and which is equipped with a pillow (5) with a head part controlling function. - 特許庁