にくげしゅせいこうしんえんの英語

勝者ノードを中心とする近傍に存在する競合層のノードの重みの更新にあたっては、蛋白質発現量に対応する重み要素に加えて、生理活性値に対応する重み要素も同時に更新して自己組織化マップを構築する。例文帳に追加

A self organizing map is constructed in updating the weight element of the node present in the neighborhood centering the winner node, by adding to the weight element corresponding to the expression amount of the protein, while simultaneously updating the weight element corresponding to the biological activity. - 特許庁

浮遊ゲートＦＧと制御ゲートＧ２に加えて、第３ゲートＧ３を具備するフラッシュメモリで、ローカルビット線抵抗の低減とメモリセルの短チャネル効果抑制を両立させ、メモリセルの微細化、高性能化、高信頼化を促進する。例文帳に追加

To accelerate the microfabrication, enhancement of performance, and increase in reliability of a memory cell by attaining both the reduction in resistance of a local bit line and the suppression of a short channel effect of the memory cell by means of a flash memory equipped with a third gate G3 besides a floating gate FG and a control gate G2. - 特許庁

この方法は、頭皮中のＭＭＰ−１１の発現が正常な頭皮中の発現に比べて亢進している場合、頭髪が抜け易い及び／又は細毛化し易い状態にあると判断することを特徴とする。例文帳に追加

In the method, it is determined that the hair is in a state to easily come off and/or, in an easily thinning state in the case that the expression of MMP-11 in the scalp has progressed in comparison with its expression in a normal scalp. - 特許庁

この更新の後、ユーザから挿入所要オブジェクトの指定を受け（Ｓ５ｇ）、差替オブジェクトデータベースからそれを取得して画像ＯＩに組み込むことにより、オブジェクト表現出力画像を生成する（Ｓ６）。例文帳に追加

After updating the images, designation of a replacement object is received from the user (S5g), and the replacement object is acquired from a replacement object database and incorporated to the image OI, whereby an object expression output image is generated (S6). - 特許庁

肉、野菜、調味料、香辛料を材料としてシチューを製造し、固形分を微粉砕して、ゲル化剤を添加し、均一に溶解後、容器に充填して固化させることにより、均一な組織をなすシチュー風味のゼリーを得る。例文帳に追加

This jelly which has a uniform tissue and a stew flavor is obtained by preparing a stew from meat, vegetables, a seasoning and spices as raw materials, finely grinding solid contents, adding a gelling agent, uniformly dissolving, charging the obtained solution into a container and then solidifying the charged solution. - 特許庁

前記スペーサ部に加え、末端基としてハロゲン等を導入することにより、不純物イオンの取り込みが少なく電気光学材料として高信頼性を示す。例文帳に追加

By introducing a halogen or the like as a terminal group in addition to the spacer section, uptake of an impurity ion is reduced to exhibit high reliability as an electrooptic material. - 特許庁

この演算制御部１からの制御信号に従って動作する比例電磁弁９の発生油圧をパイロット圧Ｐ_G として低速弁８に与え、該低速弁８の動作によりライン圧Ｐ_0 を減圧して前進用クラッチＣ_1 及び後進用クラッチＣ_2 にクラッチ油圧として送給する。例文帳に追加

Generated oil pressure of a proportional solenoid valve 9 to be operated according to a control signal from the calculation control part 1 is provided as pilot pressure PG to the low speed valve 8, and line pressure PO is reduced by the operation of the low speed valve 8 and supplied as clutch oil pressure to a forward clutch C1 and a reverse clutch C2. - 特許庁

これよって、クランク軸で発生する遠心力を低減するとともに、クランク軸の異常磨耗、焼き付き、かじりを防ぎ、低振動、低騒音、高信頼性の圧縮機を提供できる。例文帳に追加

Thus, the centrifugal force generated by the crank shaft is reduced, and the abnormal abrasion, the seizure, or the galling of the crank shaft is prevented, thus, the compressor with low vibration, low noise, and high reliability can be provided. - 特許庁