にしはまだちょうの英語

他にもまだまだあります。 この混乱の兆候は、 起動時にシステムがロックするというだけでなく、FreeBSD のブートストラップが自分自身を見つけられないために表示する readerror というメッセージなどにも現れることでしょう。例文帳に追加

Symptoms of this confusion include the read error message printed by the FreeBSD bootstrap when it cannot find itself, as well as system lockups when booting.発音を聞く  - FreeBSD

山田宗偏は、本願寺第10世証如に仕えた周善（仁科盛俊）が開いた長徳寺の第5世にあたり、本姓は仁科氏である。例文帳に追加

Sohen YAMADA (whose real family name was Nishina) was the 5th abbot of Chotoku-ji Temple, which was opened by Shuzen (Moritoshi NISHINA), who had served Shonyo, the 10th abbot of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪路走行時に車高を上げるだけでなく、車速に反応して高速走行時に車高を下げることができるようにした低コストの車高調整機能付きダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost damper equipped with height adjusting function whereby it is practicable to increase the car height when the car runs on a rough road and also decrease the clearance in the high-speed running in accordance with the car speed. - 特許庁

すぐに，彼がまだ話しているうちに，十二人の一人のユダがやって来た。そして彼と共に，祭司長たちと律法学者たちと長老たちのもとから来た群衆が，剣やこん棒を手にしてやって来た。例文帳に追加

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:43』

彼がまだ話しているうちに，見よ，十二人の一人のユダがやって来た。そして彼と共に，祭司長たちと民の長老たちのもとから来た群衆が，剣やこん棒を手にしてやって来た。例文帳に追加

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:47』

ブレーキ設定部１１８は、車高調整手段による車高調整の実行中に車輪の回転を許すように制動手段によって発生する制動力を低下させる。例文帳に追加

A brake setting portion 118 decreases braking force by a braking means so as to permit rotations of the wheel during the execution of vehicle height adjusting by the vehicle height adjusting means. - 特許庁

このため車高調整の可否の判断時にその判断の基となる車両状態の検出値を確実に取得することができ、その検出値に基づいて確実に車高調整の可否を判断することができる。例文帳に追加

The detection value of the vehicle condition becoming the base of the determination at determination whether to adjust the vehicle height, therefore, can be certainly obtained, and whether to adjust the vehicle height is certainly determined based on the detection value. - 特許庁

車高調整が開始される以前に、車両の設定領域内に物体が存在することが検出された場合（Ｓ５の判定がＹＥＳ）には、車高調整が開始されることがない。例文帳に追加

When the existence of the object is detected in the set region of the vehicle before starting the vehicle height adjustment (YES in a decision of S5), the vehicle height adjustment is not started. - 特許庁