はちけんくじょうにし１０ちょうめの英語

一方、日タイEPAでは、件数は少ないものの、りんご（10％即時撤廃）やなし（30％即時撤廃）、いちご（40％→ 6 年目に撤廃）等の農産品での発給が増えているのが特徴的である（第3-2-3-7 表、第3-2-3-8 表）。例文帳に追加

The Japan-Thailand EPA has lower volume, yet cases as apples (10% abolish immediately) or pears(30% abolish immediately), and strawberries (40% to abolish in 6th year) in agricultural products, the issues are increasing (see Figure 3-2-3-7, 3-2-3-8). - 経済産業省

鳥獣忌避剤１０を、鳥獣の侵入を回避したい領域若しくはその周辺の地面上に散布しておけば、当該鳥獣忌避剤１０に含まれる人毛１３、木酢液１４及び肉食獣の排泄物１５が、それぞれ人間の臭い、刺激臭及び肉食獣の臭いを発するため、鳥獣類は警戒して前記場所に接近しなくなり、優れた鳥獣忌避効果を得ることができる。例文帳に追加

When the bird and animal repellent 10 is scattered on the ground desired to inhibit the intrusion of birds and animals or the surrounding area of the ground, the human hair 13, the wood vinegar 14 and the excrement 15 of carnivorous animals emit human smell, stimulating smell and carnivorous animal smell to cause the alarm of the birds and animals, prevent the approach to the ground and achieve excellent bird and animal repelling effect. - 特許庁

ケース２０は、前面の投光開口２１が長方形をなしており、希ガス蛍光ランプ１０近傍に放熱用の放熱手段５０が形成され、この放熱手段５０は、ケース２０の外部と連通するように、希ガス蛍光ランプ１０の長手方向に沿って長尺状に設けられている。例文帳に追加

The case 20 has a rectangular light projection opening 21 on its front surface, and a radiating means 50 for heat radiation is mounted near the fluorescent lamp 10, and extended in the longitudinal direction of the fluorescent lamp 10 to be communicated with an external part of the case 20. - 特許庁

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は，請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては，強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。例文帳に追加

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed. - 特許庁

10世紀後半からはこの行事所が、独自の経済基盤として、召し物を諸国から徴収するようになり、朝廷諸行事執行の重要な柱となっている。例文帳に追加

From the middle tenth century, this Gyojisho, as an independent economic base, began to collect clothing from various districts and became an important pillar of executing imperial court affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波化学気相成長法によるダイヤモンド膜の成膜条件は、マイクロ波投入電力密度がシリコンウエハ表面の単位面積当たり３乃至１０ｋＪ／ｍｍ^２、総投入量が５０ＭＪ以上である。例文帳に追加

Depositing conditions of the diamond film by the microwave chemical vapor depositing method are 3 to 10 kJ/mm^2 per a unit area of silicon wafer front surface in microwave inputting power density, and 50 MJ or more in total input. - 特許庁

上昇位置にてカバー１０が水平移動しないようロックするために、溝穴付きガイド１６上に設けられた延長部７０が、車両に固定されたプロファイルドレール１４と、確実な嵌合により係合する。例文帳に追加

In order to lock the cover 10 against horizontal displacement at the raised position, an extension part 70 provided on the slotted guide 16 is engaged with a profiled rail 14 fixed to the vehicle by certain fitting. - 特許庁

図１には、制御回路による温度制御、食品投入検知、温度補償行程制御の様子が示されており、てんぷら調理での温度制御時に、制御回路は、調理容器に食品が入れられたとき（時点ｔ３）、負荷投入検知温度と「１０秒」の継続時間により食品投入を検知する。例文帳に追加

In the temperature control, food insertion detection and temperature compensation process control by a control circuit, the control circuit detects food insertion via the load insertion detection temperature and the duration of 10 sec when food is put in a cooking container (time t3). - 特許庁