ひがしだ３ちょうめの英語

断熱容器３内に撮像装置８を収納し、断熱容器３の外側に鏡面２ａ，２ｂを配置し、鏡面に反射して映る炉壁表面の映像を前記撮像装置によって撮像することを特徴とする炉壁観察装置。例文帳に追加

The apparatus for observing a furnace wall comprises storing an imaging apparatus 8 into an insulated container 3; placing mirror surfaces 2a and 2b on the outside of the insulated container 3; and imaging an image of the furnace wall reflected in the mirror surfaces by the imaging apparatus. - 特許庁

本発明は、周期的に、前記燃焼室（３）内での燃焼を表す少なくとも１つの主変数が測定され、前記少なくとも１つの主変数の測定結果の関数として、前記燃焼室（３）中に注入される燃料およびオキシダントの流量を調整するための制御命令が決定される、燃焼室（３）内での酸素が豊富なオキシダントによる燃料の燃焼のためのプロセスに関する。例文帳に追加

A process is provided for combustion of a fuel by oxygen rich oxidant in a combustion chamber 3 in which at least one main variable indicative of combustion in a combustion chamber 3 is measured periodically, and hereby a control instruction for adjusting flow rates of a fuel and oxidant injected into a combustion chamber 3 is determined as a function of a measured result of the at least one main variable. - 特許庁

本スチレン系樹脂押出発泡体は、全体の嵩比重が２０〜８０ｋｇ／ｍ^３であり、表面から厚み方向に２ｍｍまでの表層部における嵩比重が上記全体の嵩比重よりも高くかつ５０ｋｇ／ｍ^３超１０５ｋｇ／ｍ^３以下である。例文帳に追加

The styrenic resin extruded foam has 20-80 kg/m^3 bulk specific gravity of the whole and the bulk specific gravity in the surface layer part from the surface to 2 mm in the thickness direction is higher than the bulk specific gravity of the whole and >50 to ≤105 kg/m^3. - 特許庁

補助チューブ１は、光ファイバケーブル３を外被把持部材に設置するために前記外被把持部材と光ファイバケーブル３との介在構造をなし、断面が長径部１３と短径部１５とからなり、かつ空隙部１７を有する環状をなしている。例文帳に追加

The auxiliary tube 1 has an intervenient structure between an outer coating pinching and holding member and an optical fiber cable 3 to install the optical fiber cable 3 in the outer coating member, and the cross section of the auxiliary tube 1 is an annular shape comprising a major axis part 13 and a minor axis part 15 and having a gap part 17. - 特許庁

ろう材粉末とフラックスとバインダとが含有されてなるろう材組成物層７が、Ａｌ合金押出管６の外表面に塗布されてなり、Ａｌ合金押出管６の外表面には、筋状の凹凸部が設けられていることを特徴とする熱交換器用押出チューブ３を採用する。例文帳に追加

The extruded tube 3 for the heat exchanger is formed by applying a brazing filler metal composition layer 7 containing brazing filler metal powder, flux and a binder, to the outer surface of an Al alloy extruded tube 6, and providing the outer surface of the Al alloy extruded tube 6 with line-like rugged parts. - 特許庁

実質的に密な繊維含有熱可塑性樹脂押出表面層と、微細空隙を有する繊維含有熱可塑性樹脂からなり、繊維含有率が１５〜７０重量％、平均繊維長が１〜３０ｍｍ、見かけ密度が０．２〜１．０ｇ／ｃｍ^3 である押出成形品が得られる。例文帳に追加

In this case, an extrusion molded product consisting of a substantially dense fiber-containing thermoplastic resin extrusion surface layer and a fiber-containing thermoplastic resin layer having fine voids and characterized by that a fiber content is 15-70 wt.%, a mean fiber length is 1-30 mm and an apparent density is 0.2-1.0 g/cm3 is obtained. - 特許庁

クリーニングクロス３は、０．５デニール以下の超極細繊維と高分子弾性重合物から成り、表面に超極細繊維が立毛状に突出した不織布等とされている。例文帳に追加

The cleaning cloth 3 is composed of micro fibers not more than 0.5 denier, and a elastic polymer, and is formed of nonwoven fabric by projecting the superfine fibers on a surface in a standing shape. - 特許庁

子は、樋口康勝（3代目）、樋口康資（4代目）、中条康満（伊豆守、尾張徳川家に仕える）、樋口康熈（永康、5代目）、鈴木重長室、松平忠勝室、長（松平図書室）、立（竹腰正信の3男の竹腰正辰室）、葉室頼重室、阿野公緒室（西本願寺養女）。例文帳に追加

Among his children, Yasumasa HIGUCHI (the third head of the Higuchi family), Yasumoto HIGUCHI (the fourth head), Yasumitsu CHUJO who became Izu no kami (Governor of Izu Province) and served the Tokugawa family of Owari Province, Yasuhiro HIGUCHI (Nagayasu HIGUCHI, the fifth head), a daughter who became the wife of Shigenaga SUZUKI, a daughter who became the wife of Tadakatsu MATSUDAIRA, Osa who became the wife of MATSUDAIRA Zusho no kami, Ritsu who became the wife of Masatatsu TAKEKOSHI (the third son of Masanobu TAKEKOSHI), a daughter who became the wife of Yorishige HAMURO, and a daughter who was adopted into Nishihonganji and became the wife of Kimio ANO, are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス