ひこがせの英語

アイアースの護る船に火を放とうとした十二人の男が戦死した。例文帳に追加

Twelve men lay dead who had brought fire against the ship which Aias guarded.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

認証子が設定されていない場合、認証子が正常に復号できなかった場合には接続を拒否あるいは切断する。例文帳に追加

When no identifier is set or the identifier cannot normally be decrypted, the connection is rejected or cut off. - 特許庁

認証子が設定されていない場合、認証子が正常に復号できなかった場合には接続を拒否あるいは切断する。例文帳に追加

When no authentication code is set and when the authentication code can not be normally decrypted, connection is refused or cut off. - 特許庁

義満はその後、姪に当たる日野康子と結婚し、康子が正室の座を引き継ぐ。例文帳に追加

Yoshimitsu subsequently married Yasuko HINO, who was her niece, and Yasuko succeeded to the position of his principal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、業子のあとは業子の姪である日野康子が正室となる（のちの北山院）。例文帳に追加

After that, Yasuko Hino (later Kitayamain), her niece, became his wife after the death of Nariko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義弘・忠恒親子が積極的に推進した琉球出兵にも反対していたとされる。例文帳に追加

Also, Yoshihisa opposed sending troops to Ryukyu which had been actively supported by Yoshihiro and Tadatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男が戦の恐怖に乱心して、突然秀政に背後から切りかかった。例文帳に追加

Jingobei lost his mind because of fear of battle and suddenly attacked Hidemasa with a sword from behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時泣き叫びながら 道を逃げる女を見つけた 服は引き裂かれ 二人の男が迫っていた例文帳に追加

She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書