ひぺれるぎーせいのうえんの英語

ティーチペンダントＴＰが制御装置Ｃ１〜Ｃ３のうち、例えば制御装置Ｃ１に接続されると、それに接続されたマニピュレータＭ１の表示灯Ｌ１が点灯される。例文帳に追加

When the teaching pendant TP is connected, for example, to the controller C1 among the controllers C1 to C3, the display lamp L1 of the manipulator M1 connected to the controller C1 is turned on. - 特許庁

オペレータの肘の曲げ動作により上，下方向に回動操作される上下方向回動機構２０，２０′と、オペレータの手首のひねり動作によって左，右方向に回動操作される左右方向回動機構３３，３３′等とにより左，右の操作レバー装置１１，６１を構成している。例文帳に追加

This equipment constitutes left and right operation lever equipment 11 and 61 by the turning mechanisms 20 and 20' in vertical direction turned and operated in vertical direction by the bending operation of operator's elbow and by the turning mechanisms 33 and 33' in left-right direction by turning and operation by twisting operation of the operator's wrist. - 特許庁

なお、本ワークショップは、今年ホノルルで開催されるＡＰＥＣ閣僚・首脳会議の主要議題の一つである緊急事態の備えに関する活動の一環であり、本会合の成果は９月にサンフランシスコで開催されるＡＰＥＣ防災担当高級実務者会合（ＳＤＭＯＦ）で報告される。例文帳に追加

The agenda and focus of the workshop are as follows. - 経済産業省

無機酸の含有量を低減して、高エネルギーの光の照射下においてもヘイズの発生を可及的に防止できるペリクル用支持枠の製造方法、及びこれによって得られるペリクル用支持枠を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing support frame for a pellicle which prevents occurrence of haze even under irradiation with high energy light as much as possible by reducing a content of inorganic acids, and a support frame for a pellicle, which is obtained by this method. - 特許庁

フッ素系電解質より構成され、ＸＰＳで得られるＯ（１ｓ）スペクトルの低結合エネルギー側の面積Ａ_１と高結合エネルギー側の面積Ａ_２の比Ａ_１／Ａ_２が、０．７〜１．２である燃料電池用電解質膜である。例文帳に追加

This is the electrolyte membrane which is constructed of a fluorine based electrolyte and of which the ratio A_1/A_2 of an area A_1 on low bonding energy side and an area A_2 on high bonding energy side of O (1s) spectrum obtained by XPS is 0.7-1.2. - 特許庁

ページ単位での情報の表示が可能な電子書籍に含まれる情報の、画面上への表示を制御する電子書籍表示制御を行なうものである。例文帳に追加

An electronic book display control device performs an electronic book display control for controlling a display, on a screen, of information included in an electronic book that can display the information in a page unit. - 特許庁

仮想Ｘ線源より発生されるＸ線のエネルギースペクトルの情報を格納するスペクトル格納手段（１０２）と、スペクトル格納手段に格納されたエネルギースペクトルとデュアルエネルギー像に基づいて仮想Ｘ線源に対する被写体のＸ線透過像を計算するＸ線透過像計算手段（１００、１０１）を有する。例文帳に追加

This equipment is provided with a spectrum storage means 102 storing information of energy spectrum of the X-rays generated by the virtual X-ray source, and X-ray transmission image calculating means 100 and 101 calculating the X-ray transmission image of a subject relative to the virtual X-ray source based on the energy spectrum stored in the spectrum storage means and a dual energy image. - 特許庁

このペンシルはまた、上記ハウジング上に支持され、そして上記電気焼灼電極に送達される電気外科用エネルギーの強度、周波数、および／またはモードを制御するために、電気外科用エネルギーの供給源に電気的に接続される少なくとも１つの分圧器ネットワークを含む。例文帳に追加

The pencil also includes at least one voltage divider network supported on the housing and electrically connected to the source of electrosurgical energy for controlling intensity, frequency, and/or mode of electrosurgical energy being delivered to the electrocautery electrode. - 特許庁