ほうらいちょう７ちょうめの英語

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。例文帳に追加

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。例文帳に追加

Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6. - 特許庁

二代目吉野太夫（よしのたゆう、慶長11年3月3日(旧暦)（1606年4月10日）-寛永20年8月25日(旧暦)（1643年10月7日））は嶋原（後に嶋原に移転）の太夫で本名は松田徳子、生まれたのは京都の方広寺近くと伝えられる。例文帳に追加

Yoshino Tayu II (April 10, 1606 - October 7, 1643) was a Tayu of Shimabara (later moved to Shimabara), who was said to have been born near the Hoko-ji Temple in Kyoto, and her real name was Tokuko MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部７は、画像記憶部８の指定されたイメージバッファ領域内の画像情報が予め定める条件を満足したときには、この画像情報を階調数を減少させて読出して表示部１１に表示させる。例文帳に追加

When the image information in an image buffer area designated in the image storage section 8 satisfies a predetermined condition, the control section 7 decreases the gradation of the image information and reads the resulting information to allow a display section 11 to display the resulting information. - 特許庁

上方中央に直方体状の挟持部２を形成し、挟持部２には左右に細長い長方形の挿入穴７を上面から垂直下方へと設けている。例文帳に追加

A sandwiching part 2 of a rectangular parallelepiped shape is formed at the upper center, and a laterally elongated rectangular insertion hole 7 is provided vertically downward from the upper surface in the sandwiching part 2. - 特許庁

回転軸３に装着され、塗料が供給される霧化頭１の表面２に、その回転中心から縁部へ向かう略放射方向に沿って、所定長の溝部７を霧化頭１の周方向に列状に設ける。例文帳に追加

Groove parts 7 each having a prescribed length are provided in the peripheral direction of the atomizing head 1 in line along the nearly radial direction toward the edge part from the rotary center on the surface 2 of the atomizing head 1 which is mounted to a rotary axis 3 and to which a coating material is supplied. - 特許庁

7. ＡＰＥＣ成長戦略は、５つの特性をメンバーエコノミーによる共同的かつ具体的行動へと移行するために、行動計画を含む十分な行動指向型の要素やフォローアップメカニズムを備えるべきである。メンバーエコノミーの進展について毎年評価し、２０１５年に首脳に報告すべきである。その時点で首脳は成長戦略の将来の方向性について再度検討することも視野に入れている。例文帳に追加

7. The APEC Growth Strategy should have sufficient action-oriented elements such as an action plan and follow-up mechanisms to translate the Five Attributes into collective concrete actions by the member economies, whose progress should be reviewed on an annual basis and reported to the Leaders in 2015, at which point the Leaders may consider the future direction of the Growth Strategy.発音を聞く  - 経済産業省

始動パルス発生回路７で発生する高圧パルス電圧は、予め規定された最短の出力配線長で高圧放電灯の始動電圧の下限を満足する値から、最長の出力配線長で高圧放電灯８の始動電圧の下限を満足する値まで、所定時間かけて変化する。例文帳に追加

The high-voltage pulse voltage generated by the start pulse generation circuit 7 changes from a value satisfying the lower limit of the start voltage of the high-pressure discharge lamp at a predefined smallest output wiring length to a value satisfying the lower limit of the start voltage of the high-pressure discharge lamp 8 at the largest output wiring length by spending a predetermined period. - 特許庁