ほうらいちょう８ちょうめの英語

ＩＤ不正時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるＩＤ不正帳票読みＩＤに対応するＩＤ不正帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If an ID is wrong, a control part 5 controls a format switching part 8 to transfer an ID wrong form read format corresponding to an ID wrong form read ID previously defined in a read control parameter 6 from a format information storage part 9 to a recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

ＡｌＧａＩｎＰからなる単位準備層８が、成長抑制用空隙１１にて互いに隔てられた形で面内方向に複数個配列した発光層成長準備層の第一主表面側にＧａＰからなる透明導電半導体基板を貼り合わせて複合基板５０を作製する。例文帳に追加

A complex board 50 is prepared by laminating a transparent conductive semiconductor substrate of GaP to the first main surface of a light emitting layer growth preparation layer wherein a plurality of unit preparation layers 8 of AlGaInP are arranged in the in-plane direction separated from each other by growth inhibiting gaps 11. - 特許庁

この法度の制定に先立ち、慶長18年6月16日(旧暦)（1613年8月2日）には、「公家衆法度」「寺院諸法度」「大徳寺妙心寺等諸寺入院法度」を定めていたが、この法度によって、さらに天皇までを包含する基本方針を確立した。例文帳に追加

Prior to having enacted this law, 'Kugeshu hatto,' 'Jiin shohatto,' and 'Daitokuji myoshinjito shoji nyuin hatto' had already been promulgated but the basic policy that also targeted for the emperor had been completed with 'Kinchu narabini kuge shohatto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部７は、画像記憶部８の指定されたイメージバッファ領域内の画像情報が予め定める条件を満足したときには、この画像情報を階調数を減少させて読出して表示部１１に表示させる。例文帳に追加

When the image information in an image buffer area designated in the image storage section 8 satisfies a predetermined condition, the control section 7 decreases the gradation of the image information and reads the resulting information to allow a display section 11 to display the resulting information. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気体放出口８に供給された気体は、気体放出口８の周辺に形成させる気液界面１１を形成し、振動伝達体５から生じる気体放出口８付近での強い超音波を受け、気液界面１１から直接、あるいは一度放出した気泡１２の更なる分裂を経て、多量の微小気泡１３が生成する。例文帳に追加

The gas supplied to the gas releasing outlet 8 forms a gas-liquid interface 11 formed in the surrounding of the gas releasing outlet 8 and receives an intense ultrasonic wave, which is generated by the vibration transmitting body 5, near the gas releasing outlet 8 and thus a large quantity of minute bubbles 13 is produced directly from the gas-liquid interface 11 or through further decomposition of once released bubbles 12. - 特許庁

本発明の方法は、半導体層２の表面２ａにおける基底面内転位６の位置８を特定する特定工程と、特定工程で特定された位置８において結晶の再配列を行う結晶再配列工程と、結晶再配列工程の後に表面２ａから半導体層を結晶成長させる結晶成長工程とを備えている。例文帳に追加

A method includes: a specifying step of specifying the position 8 of the basal plane dislocation 6 on the surface 2a of the semiconductor layer 2; a crystal re-array step of re-arraying crystals at the position 8 specified in the specifying step; and a crystal growth step of crystally growing the semiconductor layer from the surface 2a after the crystal re-array step. - 特許庁

８　法第四十一条の十二第二十一項に規定する特定振替国債等の譲渡対価の支払調書及び同条第二十二項に規定する特定振替国債等の償還金等の支払調書の様式は、財務省令で定める。例文帳に追加

(8) The form of a report of payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in Article 41-12(21) of the Act or a report of payment of redemption money, etc. of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in paragraph (22) of the said Article shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム