ほぞ継ぎの英語

２　前項の規定により同項の調査記録簿等の引継ぎを受けた調査機関は、法務省令で定めるところにより、その調査記録簿等を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) An Investigation Body that has succeeded to the Investigation Record Book, etc. set forth in the preceding paragraph pursuant to the provisions of that paragraph shall preserve such Investigation Record Book, etc. pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホットフォルダマネージャ２００は、引き継ぎ設定をＸＰＳ動作設定２１６に、印刷設定をＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存する。例文帳に追加

A hot folder manager 200 stores hand-over setting in hand-over setting in XPS operation setting 216, and stores print setting in PT data 217 or JDF data 218. - 特許庁

ホットフォルダマネージャ２００は、引き継ぎ設定をＸＰＳ動作設定２１６に、印刷設定をＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存する。例文帳に追加

A hot folder manager 200 stores hand-over setting in hand-over setting in XPS operation setting 216, and stores print setting in PT data 217 or JDF data 218. - 特許庁

オランダの沈埋トンネルの基準であるコンクリート表面が３８０℃に達した場合において、シール材やシェアストリップ等の介在物の変質が生じないほぞ付きセグメントによるシールドトンネルの耐火継ぎ手構造の提供。例文帳に追加

To provide a fireproof joint structure for a shield tunnel by means of a segment with a tenon preventing the deterioration of an object provided between inclusions such as a seal material and a share strip when a concrete surface reaches a temperature of 380°C which is a criterion of an immersed tunnel in the Netherlands. - 特許庁

木造住宅における外壁に、暖冷気の防止、結露の防止、優れた耐候性、断熱等が抜群である断熱構造を持つ空洞を形成すると共に、ほぞ継ぎ工法による嵌合わせにより組立てが容易な外壁単板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a veneer for an exterior wall, which makes a cavity with a heat insulating structure, preeminent in the prevention of warm air and cool air, the prevention of dew condensation, excellent weatherability, heat insulation, etc., formed in the exterior wall of a wooden house, and which can be easily assembled by fitting using a tenon jointing method. - 特許庁

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。例文帳に追加

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting to read the value of a designated item from internal print setting described in a print ticket of the XPS document and merges the value of the designated item and external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 218. - 特許庁

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。例文帳に追加

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting, and reads the value of a designated item from internal print setting described in the print ticket of the XPS document, and merges the value of the designated item and the external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 128. - 特許庁

硬質素材の外側領域部材７と、比較的軟質な素材の内側領域部材８をあり組み継ぎにより着脱自在に嵌合させ、内側領域部材８のありほぞ８ｔの形状を、外側領域部材７のあり溝７ｍの形状より０．０２〜０．０６ｍｍ程度大きいサイズにして嵌合させる。例文帳に追加

The outer regional member 7 of a hard material and the inner regional member 8 of a comparatively soft material are detachably fitted by dovetail joint, the shape of a dovetail tenon 8t of the inner regional member 8 is set larger than that of a dovetail groove 7m of the outer regional member 7 by about 0.02-0.06 mm to be fitted. - 特許庁