まえかわちがわの英語

螺旋状案内リング１６の下部または上部に配置された基点出しに係わる下方ストッパ部１６ｃあるいは上方ストッパ部１６ｂを、内側に折り曲げて形成するか、直線状に延ばして形成する、あるいは内側折り曲げ片を備えた板体を下方ストッパ部とする。例文帳に追加

A lower stopper part 16c or an upper stopper part 16b related to the base point determination arranged in an upper part or lower part of a spiral guide ring 16 is formed by bending it inward or linearly extending it, or a plate body provided with an inward bent piece is used as the lower stopper part. - 特許庁

薄板の公称厚みの変動にかかわらず、カラーと積層コア領域との良好な嵌合が維持される内側コアを備えたアクチュエータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator device provided with an inner side core capable of maintaining satisfactory fitting of a collar and a laminated core region irrespective of fluctuation of nominal thickness of a thin plate. - 特許庁

プログラムテキスト中に名前が出現するたびに、その名前が使われている最も内側の関数ブロック中で作成された束縛 (binding) を使って名前の参照が行われます。例文帳に追加

Each occurrence of a name in the program text refers to the binding - Python

屋根瓦１を敷設した際に、隣り合う一方の屋根瓦１の上重ね部２と、他方の屋根瓦１の端縁との間に毛細管現象等により雨水が浸入しても、この雨水が水切溝３の内側の空間に溜まってそれ以上の浸入を抑制することができる。例文帳に追加

When laying the roof tiles 1, the rainwater intruding between the overlapping part 2 of the adjacent roof tile 1 on one side and an end fringe of the roof tile 1 on the other side due to the capillary phenomenon or the like is collected in a space on an inner side of the water drip ditch 3 even if the rainwater accumulates therebetween to prevent further intrusion of the rainwater. - 特許庁

さらに、冠瓦１６の内側に浸透した雨水が円弧形の板材１５表面を伝ってのし瓦１４へ流れるので、棟部１０の最上段の左右ののし瓦１４の境目からのし瓦１４の裏側へ雨水が侵入するのを防止できる。例文帳に追加

The rainwater infiltrating into the inside of the crest tile 16 flows to the plain tiles; 14 along the surface of the circular arc-shaped plate 15, and the rainwater can be prevented from infiltrating into the back side of the plain tiles 14 from the boundary of the uppermost right and left plain tiles 14 of the ridge section 10. - 特許庁

板材１２と、溝型で内側に板材１２の下端がはめ込まれる下枠部材１１とを備えるキャビネット用前板１において、前記下枠部材１１の底辺部１１１は水抜き孔３を備えている。例文帳に追加

The front panel 1 for the cabinet comprises a plate 12 and the thin lower frame member 11 in which the lower end of the plate 12 is set on the inner side. - 特許庁

梅干しをつけたりする時に、梅の量が多少変わっても、おもしを薄型の器型にしたことによって、内側のおもしを入れ変えたりすることで、重量を変える事が出きます。例文帳に追加

This weight stone has a thin container form so that a weight can be changed by changing a weight stone in the inside even if an amount of plums is a little changed when pickling plums. - 特許庁

そして、その内側縦水返しの上端部２１ａを第一瓦の上段に位置する第二瓦２と重なる位置まで延設するとともに、第二瓦の差込部側頭部の裏面に形成した凹部１６に嵌合できるようにする。例文帳に追加

The upper end section 21a of the inside vertical flashing is extended up to a position piled up with the second tile 2 located on the upper stage of the first tile and, at the same time, it can be fitted to a recess section 16 formed in the back of a socket section side head section of the second tile. - 特許庁