みかさがわ１ちょうめの英語

直径０．５〜１０ｍｍの複数の貫通孔１に加えて、裏面側に貫通孔と交叉する深さ０．２〜３ｍｍ、幅０．５〜２０ｍｍの複数の溝２を設けたことを特徴とする二重床空調用表面仕上床タイル。例文帳に追加

In the surface-finished floor tile for air-conditioning the double floors, a plurality of grooves 2 in depth of 0.2-3 mm and width of 0.5-20 mm crossed with a plurality of through-holes 1 having a diameter of 0.5-10 mm are formed on the rear side in addition to the through-holes 1. - 特許庁

流路用溝２が形成されている面を内側にしてマイクロチップ基板１、４を重ね、超音波を印加することで両基板を接合する。例文帳に追加

With the surface in which the groove 2 for channels turned to the inside, the microchip substrates 1 and 4 are overlaid and jointed to each other by applying ultrasonic waves. - 特許庁

当該立上り部２は天板部１ａから一体に延長して形成した内面側立ち上がり部２ａと、容体部１から一体に延長して形成した外面側立ち上がり部２ｂとを重ね合わせると共に、当該両立上り部２ａ，２ｂの重ね合わせ端縁は密封縁Ａとする。例文帳に追加

In the riser part 2, an inner side riser part 2a integrally extending from the top plate part 1a overlaps an outer side riser part 2b integrally extending from the container part 1, and an overlapping edge of both riser parts 2a and 2b forms a sealed edge A. - 特許庁

複数のスラット１が並設され、各スラット１の傾斜角度が変化されることで採光調整が行われるブラインドにおいて、スラット１の両側縁部分に相隣接する同スラット１間で重なり合って当接する断面略山型の折曲部２を形成した。例文帳に追加

In this blind for adjusting natural lighting by changing an inclination of the respective slats 1 by juxtaposing the plural slats 1, cross-sectional almost chevron-shaped bending parts 2 abutting in layers between the mutually adjacent slats 1 are formed in both side edge parts of the slats 1. - 特許庁

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

照明器具１は、光源２と、光の透過率と反射率の割合を変化させることができる調光ミラー３とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a light source 2 and a light control mirror 3 which can change the proportion of transmittance and reflectance of light. - 特許庁

高さ調整脚３１のロッド部３１ｂが底板２０の通し孔２０ａを通ってミシン１の底面に螺合している。例文帳に追加

The rod section 31b of a height adjusting leg 31 is screwed with the bottom surface of the sewing machine 1 by going through a passing hole 20a of the bottom plate 20. - 特許庁

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。例文帳に追加

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3. - 特許庁