むかでやまの英語

『薬師経』に「悪象・師子・虎狼・熊羆・毒蛇・悪蝎・蜈蚣・蚰蜒、如是等怖」も薬師如来に祈れば取り除かれるであろうと説いている。例文帳に追加

In "Yakushikyo Sutra," there is a description that 'evil elephants, lions, tigers, wolves, bears, poisonous snakes, scorpions, centipedes, mosquitoes, gnats, or other frightful things' would be cleared by praying for Yakushi Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日の『Your Vocation』掲載の御社総務課の秘書職の求人に応募させていただきます。私が3年にわたり3-A TRADERの総務課で培った秘書職の経験は必ずや御社にお役立てできるものと存じます。例文帳に追加

I would like to apply for the secretarial position in the General Affairs Department in response to your classified advertisement in “Your Vocation” on April 1st. I believe my three years’ experience working as a secretary in the General Affairs Department of 3-A-TRADER makes me valuable to your company. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

大友皇子は穂積百足、穂積五百枝、物部日向を倭京に遣わし、高坂王に軍の編成を命じた。例文帳に追加

Prince Otomo dispatched HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka to the city in Yamato to order Takasaka no Okimi to organize an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）10月10日、大乙上物部連麻呂は大使となって新羅に赴いた（小使は山背百足）。例文帳に追加

On November 23, 676, Daiotsujo (the ninteenth grade of twenty-six grades of cap rank, which corresponds to Shohachii, Senior Eighth Rank and Juhachii, Junior Eighth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) MONONOBE no Muraji Maro visited Silla as an ambassador (YAMASHIRO no Mukade was his assistant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟の穂積五百枝、物部日向であった。例文帳に追加

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｒｅｍｏｔｉｆｏｌｉａ）、オニクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｄｏｅｄｅｒｌｅｉｎｉｉ）、アマミクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｉｍｂａｔａ）、タチクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｎｉｐｐｏｎｉｃａ）、ヒメムカデクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｕｔｃｈｕｅｎｓｉｓ）及びヒメクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｈｅｔｅｒｏｓｔａｃｈｙｓ）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

The skin care preparation having excellent moisturizing effect and roughened skin ameliorating effect is produced by compounding a skin care preparation with an extract of one or more plants selected from Selaginella remotifolia, Selaginella doederleinii, Selaginella limbata, Selaginella nipponica, Selaginella lutchuensis, and Selaginella heterostachys. - 特許庁

室内を汚染することなく、ゴキブリ等は勿論のこと、ムカデや毛虫、トカゲ等の比較的大きくて生命力の強い微小生をも容易かつ確実に抹殺することができる簡易な熱湯殺虫器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple insecticidal device with hot water, which easily and surely exterminates small organisms, that are relatively large and have strong vital force such as centipede, caterpillar, lizard, etc., not to mention cockroach, without staining a room. - 特許庁