もう帰らないと終電に間に合わないの英語

If you insist on going away, I shall not detain you.

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

You will probably become unable to return.

If you quit the job, you'll be burning your bridges.

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

I guess I'll have to leave now.

I cannot come back in the current circumstances.

a state of being unlikely to return

Time, once past, never returns.

There's no turning back.

I cannot leave empty‐handed. You must give me something to save my face.

The manager will not be back in time.

We've gone beyond the point of no return.

the act of not going home, but staying on at another place

No matter! I will call again.

You probably won't be able to go back home.

Once you leave here, you can't come back again.

I won't go home for a while.

I'm going for good (and all).

No one wants to turn the clock back to a world without electricity.

He left Japan, never to return.

No, I have come home for good （and all）.

He left his native land, never to return.

There's no turning back.

the condition of being able to go to a place but not being able to return

There can be no going back to the beginning now that things have come to this (pretty) pass.

Time, once past, never returns.

a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment

I have no plans to come back here.

Nothing will ever be the same again.