やつはちろうの英語

変向用ピンチロールへのストリップ衝突衝撃力を低減し、かつスロートガイド内の鋼帯の座屈限界圧縮応力を上昇させて騒音，疵付きを無くし、折れ込みやつかえを効果的に回避することができる鋼帯巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel strip coiling device capable of eliminating noise and scraching and effectively evading the occurrence of folding and clogging by reducing the impact force of collision of a strip against a pinch roll 3 for charging a direction and increasing buckling-limit compressive stress of a steel strip in a throat guide. - 特許庁

親制御装置１０には親通信モジュール１６を、散水装置２０ｎには子通信モジュール２４ｎを設けて、両者の間で無線による通信を可能とする。例文帳に追加

A parent controller 10 is equipped with a parent communication module 16 and the sprinkling apparatus 20n is equipped with a cordless handset communication module 24n to carry out communication between them by wireless. - 特許庁

整数倍音を含む音は勿論、非整数倍音を含む音であっても良好なＳ／Ｎ比で原音より明るい音や強い音を得ることができる波形データを生成し、この波形データに基づいて発音する。例文帳に追加

To generate waveform data with which even a sound including nonintegral multiple harmonics can be generated more articulately or stronger than the source sound with excellent S/N, not to mention a sound including integral multiple harmonies, and to generate a sound according to the waveform data. - 特許庁

スキャナ３１２や通信制御部３１６を介してネットワークから取得した画像における文字の部分とその背景の部分の色は、操作キー部３１３から予め入力され図示しないレジスタに登録されている。例文帳に追加

An operation key section 313 enters in advance colors of a character part and its background part in an image acquired from a network via a scanner 312 and a communication control section 316 to a register (not shown) for the registration. - 特許庁

運転者が操作を行う車載端末１３は、電子記録媒体１４や通信回線網１７などを介して管理端末１６から計画を取得する。例文帳に追加

An on-vehicle terminal 13 operated by the driver acquires the program from the management terminal 16 through an electronic recording medium 14 or a communication line network 17. - 特許庁

ミキサー１は、攪拌槽１０の内部にスクリュー状の攪拌翼１３，１４や翼板１５を有し、これらがモータ１６の作動に伴って回転軸１２と共に回転する構成とされている。例文帳に追加

A mixer 1 includes a screw-like mixing impellers 13 and 14 and a wing plate 15 inside a mixing tank 10, and has a configuration in which these revolve with a rotary shaft 12 with the activation of a motor 16. - 特許庁

建築物内の鼠の住処や通路となる天井裏１０や梁１６等の場所に、鼠の移動を阻害するエキスパンドメタル等の金属製の網体１２を配置する。例文帳に追加

Metallic wire net 12, for example, made of expand metal or the like is arranged to a dwelling and a passage for rodents, for example, attics 10, beams 16 in a building in order to inhibit the rodents from moving. - 特許庁

さらに、サクションポンプユニット１５の下方に石取り装置１６を設置し、地上へと排出される泥水中に含まれる石や礫を除去するようになっている。例文帳に追加

A stone removing device 16 is arranged under the suction pump unit 15, to remove stones and gravel included in the muddy water discharged on the ground. - 特許庁