ゆうに超えるの英語

二　日本において引き受けている保険に係る保険事故の発生その他の理由により発生し得る危険であって通常の予測を超えるものに対応する額として内閣府令で定めるところにより計算した額例文帳に追加

(ii) Amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as the amount for coping with possible risks exceeding standard predictions that may occur due to any events pertaining to the insurance being underwritten in Japan, such as insured events.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　共済契約に係る共済事故の発生その他の理由により発生し得る危険であつて通常の予測を超えるものに対応する額として主務省令で定めるところにより計算した額例文帳に追加

(ii) The amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as the amount corresponding to the risk that may occur as a result of the occurrence of a mutual aid incident covered by a mutual aid contract or for any other reason, which is exceeding ordinary expectations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航行の安全上やむを得ないと認められる事由により前二項に規定する速度を超える速度で飛行する必要のある航空機　当該航空機が安全に飛行するために必要と認められる適切な速度例文帳に追加

(ii) Aircraft required to navigate at a speed exceeding the speed stipulated under the two preceding paragraphs because of inevitable reasons for ensuring aircraft safety: The appropriate speed deemed necessary to ensure safety in flight of said aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人の支配を超える事由により所定の期間を遵守できなかった旨の証明を出願人が提出するとき、登録官は、本項に定める期間をさらに3月延期することができる。例文帳に追加

The Registrar may extend the time limit referred to in this paragraph for an additional period of three months, if the applicant supplies evidence that, due to circumstances beyond his control, he was not able to comply within the prescribed time limit.発音を聞く  - 特許庁

テンプレートの表示個数は表示数スピンボックス１１２を用いて自由に設定可能であり、表示数を超えるテンプレートについてはスクロール可能に構成されている。例文帳に追加

The display number of templates can be freely set by use of a display number spin box 112, while templates exceeding the display number can be scrolled. - 特許庁

オートエイミングによる調整可能量は左右に各２°であり、物体検知軸Ａｒと基準反射体Ｒとのずれが２°を超えると、オートエイミングでは調整しきれない。例文帳に追加

A regulatable level by the auto-aiming is 2° respectively in both the left and right sides, and the adjustment by the auto-aiming is not able when either of the object detecting axis Ar and the reference reflection body R exceeds 2°. - 特許庁

原発事故の影響や、回遊に伴い漁場が移動することも考慮し、基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場（各県沖）又はその周辺の漁場を検査する。例文帳に追加

As a general rule, restrictions concerning the marine fishes are cancelled based on prefectural boundaries. The prefectures can be divided into multiple zones, if the prefectural governments can manage them. - 厚生労働省

二　引受社員の日本において引き受けている保険に係る保険事故の発生その他の理由により発生し得る危険であって通常の予測を超えるものに対応する額として内閣府令で定めるところにより計算した額例文帳に追加

(ii) An amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as the amount corresponding to that part of risks which might materialize beyond normal expectations for any reasons pertaining to the insurance underwritten in Japan by the Underwriting members, such as the occurrence of insured events.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム