ゆきのした４ちょうめの英語

長厳はまた、それまでの三山検校と異なって熊野三山におよぼした影響が強かったためか、藤原頼資の参詣記の建保4年（1216年）7月5日条には、熊野別当新宮別当家と田辺別当家の快実と頼資が長厳について批判めいた談話をしたと記されている。例文帳に追加

Maybe because Cyogen had strong influence on Kumano Sanzan unlike other Sanzan Kengyo, his predecessors, it is written in the entry on July 5, 1216, of FUJIWARA no Yorisuke's journal of the shrine visits that Kumano betto Shingu betto family and Tanabe betto family's Kaijitsu and Yorisuke had a conversation rather being critical of Cyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城攻めの総大将は宇喜多秀家、副将は小早川秀秋で、その他に毛利秀元、吉川広家、小西行長、島津義弘、長宗我部盛親、長束正家、鍋島勝茂などが攻城側に参加し、総勢4万人の大軍であった。例文帳に追加

The army, which was attacking Fushimi-jo Castle, consisted of 40,000 soldiers led by Hideie UKITA, the commander-in-chief, and Hideaki KOBAYAKAWA, the adjutant general, with other members including Hidemoto MORI, Hiroie YOSHIKAWA, Yukinaga KONISHI, Yoshihiro SHIMAZU, Morichika CHOSOKABE, Masaie NAGATSUKA and Katsushige NABESHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面ディスプレイ１の背面上部に、スタンド底面４と同等の奥行きを有する折たたみ可能な棚板２を設けることにより、この棚板２の上に物置として利用できるスペースを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A foldable shelf 2 having a depth equivalent to a stand bottom surface 4 is provided on an upper part of a flat-panel display 1, so that a usable space is provided on the shelf board 2 for putting the articles. - 特許庁

このため、頼山陽の『日本外史』を含めて幕末期まで流布した慶長6年4月26日の「松川合戦」の内容と経緯と、『伊達治家記録』や伊達家文書が記録する慶長10年6日の「宮代表合戦」の内容を併記する。例文帳に追加

For that reason, this article includes both: the outline and details of "the Battle of Matsukawa" on April 26, 1601 which was mentioned in "Nihon Gaishi (history book on Japan)" written by Sanyo RAI and circulated up to the end of the Edo period, and the outline of "the Battle of Miyashiro Omote" on 6th in 1605 which was recorded in "Date chika kiroku (historical record of the Sendai clan)" and in the documents on the Date family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の没後、能勢氏の伝承によると長年雌伏していた頼次は弟である東寺の僧金剛院(僧)を介して徳川家康に召し出されたとされ、慶長4年（1599年）に能勢氏を小規模ながら再興する。例文帳に追加

After Hideyoshi died, according to the tradition of the Nose clan, Yoritsugu, who had hidden himself for a long time, is said to have been called by Ieyasu TOKUGAWA through his younger brother Priest Kongo-in at To-ji Temple, and small scale as it was, he revived the Nose clan in 1599.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側パネル９は、凹部４に面するの側端面ＥＳを、前記第１の外装材１１と同種かつ該第１の外装材１１の厚さＹ１を越える奥行き長さＹ２の内貼り材４０により形成した。例文帳に追加

Related to the outside panel 9, a side end surface ES which faces the recessed part 4 is formed from a lining material 40 of the same kind as the first exterior finish material 11, having a depth Y2 which exceeds a thickness Y1 of the first exterior finish material 11. - 特許庁

追跡手段４は、特徴点画像保持手段２に格納されている特徴点とその周辺の画像と、奥行き候補対生成手段３で生成された各特徴点の位置関係を示す奥行き候補対とを基にして画像取得手段１で取得した画像中における特徴点の位置を追跡する。例文帳に追加

Based on a feature point stored in a feature point image storing means 2 and an image of periphery and on a depth-candidate pair showing the positional relationship of feature points, created by a depth candidate pair creating means 3, a tracking means 4 tracks the position of the feature point in an image acquired by an image acquisition means 1. - 特許庁

大石主税は盟約に加わることを望み、内蔵助はこれを許した（妊娠中の妻りく、長女くう、次男吉之進、次女るりは翌年元禄15年（1702年）4月に妻の実家の豊岡市へ帰した。例文帳に追加

Chikara OISHI was admitted to the radical Edo faction by his father Kuranosuke whereupon his pregnant wife Riku, his first daughter Kuu, his second son Kichinoshin, his second daughter Ruri were sent to his wife's hometown in Toyoka the following April, 1702.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス