わらーのへんせいの英語

また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。例文帳に追加

Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子量であるにもかかわらず、一定の軟化温度を保持する、カシュー油変性フェノール樹脂、およびその製造方法、および該カシュー油変性フェノール樹脂を用いたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cashew oil modified phenol resin having a softening point in spite of its high molecular weight, to provide its production process and a rubber composition containing the cashew oil modified phenol resin. - 特許庁

シート本体１は例えば藁、麻、椰子等の腐食性繊維を編成したシート材を矩形状に形成したものからなる。例文帳に追加

The body 1 of this sheet comprises a square formed sheet material obtained by forming a knitted sheet comprising a decomposable fiber such as straw, hemp, palm or the like. - 特許庁

アミノ含量の高いアミノ変性シリコーンを配合しつつ、ダメージ度合いの大きな毛髪であっても、やわらかさを良好に付与でき、かつ経時的な黄変を抑制し得る乳化型毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified type hair cosmetic capable of imparting softness well to hair even having a large damage degree, while blending an amino-modified silicone having a high amino content, and also capable of inhibiting yellowing with time. - 特許庁

ワラストナイト繊維と変性オレフィン系樹脂との組合せにより、数平均繊維径４〜７μｍ、平均アスペクト比１．５〜３程度のワラストナイト繊維を用いても、耐熱性、耐衝撃強度およびウェルド強度を向上できる。例文帳に追加

By combining the wallastonite fiber with the modified olefin-based resin, heat resistance, impact resistant strength and weld strength can be enhanced by using the wallastonite fiber having 4-7μm number average fiber diameter and approximately 1.5-3 average aspect ratio. - 特許庁

そして嵩高糸ｂを１針または２針分裏面で浮かせて地組織編地１０よりも編目を大きくしてやわらかさのある厚地の第１裏毛編地１６が環状に編成される。例文帳に追加

The bulky yarn b is knitted into a cylindrical shape by floating one or two stitches on the back surface to enlarge the knitted stitch of the bulky yarn b so as to be larger than that of the ground structural knitted fabric to form the thick first fleeced knitted fabric 16 having softness. - 特許庁

更にこの第１裏毛編地１６の範囲内に嵩高糸ｂの編み方を変えて少なくとも３針分裏面で浮かせて浮糸ｂ３に起伏をもたせ第１裏毛編地１６よりも厚く柔らかい第２裏毛編地１７を編成して外反母趾にやさしく接触させる。例文帳に追加

The second fleeced knitted fabric 17 thicker and softer than the first fleeced knitted fabric 16 is formed within the range of the first fleeced knitted fabric 16 by knitting the bulky yarn b by floating at least three stitches by changing the knitting method to form undulation in the floated bulky yarn b to allow the knitted fabric to keep mild contact with the foot suffering from the hallux valgus. - 特許庁