リモートホストは、SSH2 (Secure Shell) 接続をサポートしている必要があります。例文帳に追加

The remote host must support SSH2 (Secure Shell) connections. - NetBeans

PHP を --with-mssql でコンパイルします)mysql - MySQLmysqli - MySQL (新しい認証プロトコルをサポートしています) (PHP 5 が必要です)oci8 - Oracle 7/8/9/10pgsql - PostgreSQLquerysim - QuerySimsqlite - SQLite 2例文帳に追加

Compile PHP --with-mssql)mysql - MySQLmysqli - MySQL (supports new authentication protocol) (requires PHP 5)oci8 - Oracle 7/8/9/10pgsql - PostgreSQLquerysim - QuerySimsqlite - SQLite 2発音を聞く  - PEAR

もしKDEを使いたくない場合、KDEサポートがなくてもちゃんと動くパッケージにわざわざKDEサポートつけてパッケージをコンパイル必要はありますか?例文帳に追加

If you don't want to use KDE, why would you bother compiling packages with KDE support if those packages work flawlessly without? - Gentoo Linux

MicrosoftWindowsはIPPをサポートしています(Windows9xとMEユーザはこれをインストールする必要があります)。例文帳に追加

Microsoft Windows supports IPP (Windows 9x and ME users need to install it separately). - Gentoo Linux

また、app-misc/screenもUTF-8をサポートしてますが、screen-Uで起動するか、または以下の行を~/.screenrcに追加する必要があります。例文帳に追加

app-misc/screen supports UTF-8 too, when invoked as screen -U or the following is put into the ~/.screenrc: - Gentoo Linux

ツリーをサポートしてるあなたの CTM を稼働するためには 指定した空 のデルタを使う必要があります。例文帳に追加

You must use an initial Empty delta to start off your CTM supported tree.発音を聞く  - FreeBSD

または、必要に応じて変更してもかまいません。 Facelets は、J2EE 1.4 と Java EE 5 をサポートします。例文帳に追加

Or, if you like, you can change them.Facelets supports J2EE 1.4 as well as Java EE 5.発音を聞く  - NetBeans

PPTPサポートが必要なら、pptpclientというインストールCDに入っているツールを使用することができます。例文帳に追加

If you need PPTP support, you can use pptpclient which is provided by our Installation CDs. - Gentoo Linux

最初に、ビジュアル Web デザイナでサポートされている Web プロジェクトを作成する必要があります。例文帳に追加

First, you need to create a web project that is supported by the Visual Web designer.発音を聞く  - NetBeans

UTF-8を使用するためには事前に、国際化言語サポートされたglibcがインストールされている必要があります。例文帳に追加

The preliminary requirement for UTF-8 is to have a version of glibc installed that has national language support. - Gentoo Linux

次の設定例では、必要なサポートをモジュールではなく、カーネル内部に追加します。例文帳に追加

In the next configuration examples, we will add the necessary support in the kernel, not as modules. - Gentoo Linux

イテレータオブジェクト自体は以下の 2 のメソッドをサポートする必要があります。 これらのメソッドは 2 つ合わせて イテレータプロトコルを成します:例文帳に追加

The iterator objects themselves are required to support the following two methods, which together form the iterator protocol: - Python

boolean$options $options が TRUEの場合は、持続的な接続を作成します(データベースドライバでサポートされている必要があります)。例文帳に追加

boolean $options If $options is TRUE the connection will be persistent (requires support by database driver).発音を聞く  - PEAR

一部のハイエンドサーバを除き、多くの PC はビルトインの SCSI をサポートしていないため、SCSI ホストアダプタを追加で購入する必要があります。例文帳に追加

This will probably require adding a SCSI host adapter, since most PC's (except for high-performance servers) do not have built-in SCSI support.発音を聞く  - FreeBSD

サポートしている API を自動検出したら、その中から最適なものを選択する必要があります。 通常は、もっとも多くの機能をサポートしているものを選ぶことになるでしょう。例文帳に追加

After getting a list of supported APIs via autodiscovery, you need to choose which one fits you best; it's usually the one supporting the most features.発音を聞く  - PEAR

info 形式に変換したい場合に、Texinfo ドキュメントの適切なメニュー階層の構築をサポートする上で必要な処理に関係しています。例文帳に追加

It also comes with some of the processing needed to support the proper menu structures for Texinfo documents when an info conversion is desired. - Python

ユーザーは手動でこれらの行を追加し、関係するロケール名が、サポートされているロケールセクションにあることを確認する必要があります。例文帳に追加

Users must now add these line manually, making sure the name of the locales of interest are in the supported localessection.発音を聞く  - NetBeans

NetBeans IDE の Facelets サポートモジュールをインストールすると、Facelets アプリケーションで必要となるすべての基本ファイルを設定するウィザードが開きます。例文帳に追加

Once you have installed the Facelets Support Module for NetBeans IDE, you will have a wizard that sets up all the basic files needed for a Facelets application. - NetBeans

カーネルに VESA サポートを追加すれば 1024x768までのより大きいビットマップを使用できます。 VESAサポートを有効化するにはまず、 カーネルが VM86カーネルオプションとともにコンパイルされている必要があることに注意してください。例文帳に追加

If you compile VESA support into your kernel, then you can use larger bitmaps up to 1024x768.発音を聞く  - FreeBSD

この３つのメジャなデスクトップ環境は完全にUnicodeをサポートしています。 また、このドキュメントで紹介した以上の設定も必要ありません。例文帳に追加

All of the major desktop environments have full Unicode support, and will require no further setup than what has already been covered in this guide. - Gentoo Linux

たとえば、コルーチンをサポートしている言語ではそれぞれのコルーチンにスタックを提供する必要があります。例文帳に追加

For example, a language supporting coroutines needs to provide a stack for each coroutine.発音を聞く  - FreeBSD

構築したカーネルにネットワークカードのサポートを組み込むのを忘れていた場合には、カーネルを再構築する必要があります。例文帳に追加

If you have forgotten to include support for your network card in your kernel,you will need to reconfigure your kernel.発音を聞く  - Gentoo Linux

ClearCase サポートを活用するためには、コンピュータに ClearCase クライアントソフトウェアをインストールして実行する必要があります。例文帳に追加

Before you can take advantage of the IDE's ClearCase support, you need to have the ClearCase client software installed and running on your computer. - NetBeans

もし、この項目が現れないなら、マルチキャストサポートを含めてカーネルを再コンパイルする必要があります。例文帳に追加

It's important that it says MULTICAST, if it doesn't then you will haveto recompile your kernel to include multicast support.発音を聞く  - Gentoo Linux

Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit - J2SE 1.4 または J2EE 1.4 に基づくプロジェクトをサポートするために必要な補足ライブラリを提供します。例文帳に追加

Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit - This Provides supplemental libraries that are required to support projects based on J2SE 1.4 or J2EE 1.4.発音を聞く  - NetBeans

注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。例文帳に追加

Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology.発音を聞く  - NetBeans

Python が循環参照を含むガベージの検出とコレクションをサポートするには、他のオブジェクトに対する ``コンテナ'' (他のオブジェクトには他のコンテナも含みます) となるオブジェクト型によるサポートが必要です。例文帳に追加

Python's support for detecting and collecting garbage which involvescircular references requires support from object types which are``containers'' for other objects which may also be containers.発音を聞く  - Python

深い再帰処理が必要な場合にはプラットフォームがサポートしている範囲内でより大きな値を指定することができますが、この値が大きすぎればクラッシュするので注意が必要です。例文帳に追加

This should be done with care, because a too-high limit can lead to a crash. - Python

生成されたパッケージ群を使用することができない場合と、スクリプト対応のためにより低いレベルのアクセスを必要としている場合、例外が発生します。 aetools モジュールはそれ自身、Carbon.AE モジュールによって提供される AppleEvent サポートを利用します。例文帳に追加

The exception to this is when you cannot use a generated suite package and need lower-levelaccess to scripting.The aetools module itself uses the AppleEvent support provided by the Carbon.AE module. - Python

NetBeans IDE には、Java 開発者が本格的な Java SE アプリケーションを作成するために必要なツールがすべて用意されています。 NetBeans IDE は、JDK 1.1、JDK 1.2、JDK 1.3、JDK 1.4、JDK 5.0、および JDK 6 を使用した開発をサポートしています。例文帳に追加

The NetBeans IDE provides Java developers with all the tools they need to create professional Java SE applications. The NetBeans IDE supports development with JDK 1.1, JDK 1.2, JDK 1.3, JDK 1.4, JDK 5.0, and JDK 6. - NetBeans

注: IDE のほとんどの構成には上記のシステム要件が当てはまりますが、NetBeans の Web と Java EE サポート機能の中には、特に多様なアプリケーションサーバーを組み合わせて使用する場合に、多くのシステムリソースを必要とするものがあります。例文帳に追加

Note: While the above system requirements apply to most configurations of the IDE, some areas of NetBeans Web and Java EE support are particularlydemanding on system resources, especially when used in combination with various application servers. - NetBeans

ステンシルマスク製作プロセスとメンプレンマスク制作プロセスとは異なるため、必要なパターンを形成し、それぞれを同じマスク枠（サポートフレーム）に貼り付けてマスクを製作する。例文帳に追加

Since a stencil mask manufacturing process and a membrane mask manufacturing process are different from each other, necessary patterns are formed and masks are manufactured by sticking the masks to the same mask frame (support frame). - 特許庁

これはインストーラによって使用されます。 リモートサーバに接続して必要な関数を起動する前に、そのプロトコルがサポートされているかどうかを調べます。例文帳に追加

This is used in the installer to determine whether a protocol is supported before attempting to connect to a remote server and invoke the function needed.発音を聞く  - PEAR

NetBeans Mobility Pack には、Sun Java Toolkit for CDC が組み込まれています。 ただし、サポートされているほかのプラットフォーム用のアプリケーションをプログラミングするには、次の SDK を 1 つまたは複数ダウンロードし、インストールする必要があります。例文帳に追加

The Sun Java Toolkit for CDC is integrated within the NetBeans Mobility Pack.However, if you want to program applications for other supported platforms,you need to download and install one or more of the following SDKs:発音を聞く  - NetBeans

このフィールドのレベルでは、単継承 (single inheritance) だけがサポートされています;多重継承はメタタイプの呼び出しによる動的な型オブジェクトの生成を必要とします。例文帳に追加

At this level, only single inheritance is supported;multiple inheritance require dynamically creating a type object by calling the metatype.This field is not inherited by subtypes (obviously), but it defaults to PyBaseObject_Type (which to Python programmers is known as the type object). - Python

base が読み出し専用バッファに必要なバッファプロトコルをサポートしていない場合や、厳密に一つのバッファセグメントを提供していない場合にはTypeError を送出し、offset がゼロ以下の場合にはValueError を送出します。例文帳に追加

This raises TypeError if base doesn't support the read-onlybuffer protocol or doesn't provide exactly one buffer segment, or it raises ValueError if offset is less than zero. - Python

ローカル接続のプリンタをSMB-CIFSプロトコルを通してネットワーク上のWindowsシステムと共有したいのなら、もしくはWindowsシステムに接続されている共有プリンタを利用したいのなら、SAMBAサポートを有効にする必要があります。例文帳に追加

SeeInstalling the Best Driver.sambaIf you want to be able to share locally attached printers to Windows systems on your network using the SMB-CIFS protocol, or you want to be able to use shared printers from Windows systems, you need SAMBA support. - Gentoo Linux

USBプリンタを使用していてカーネルモジュールとしてサポートが必要な場合は、ビルド工程でrc-updateaddcoldplugdefaultを実行するように伝えられるでしょう。 これは起動時にどんなUSBカーネルモジュールでも自動的にロードされるようにします。例文帳に追加

# emerge cups発音を聞く  - Gentoo Linux

ただし、グループパネルコンポーネントではグリッドレイアウトモードがサポートされていないので、フローレイアウトモードで別のレイアウトコンポーネントを使用してコンポーネントを配置する必要があります。例文帳に追加

However, the Group Panel compoent does not support Grid Layout mode, and you should use different Layout components to place components in Flow Layout mode.発音を聞く  - NetBeans

各々のシリアルポートは (共有割り込み番号をサポートするマルチポートカードを使っていない限り) 固有の IRQ を必要とします。 従って COM3 と COM4用のデフォルト IRQ は利用できません。例文帳に追加

Each serial port is required to have a unique IRQ (unless you are using one of the multiport cards where shared interrupts are supported), so the default IRQs for COM3 and COM4 cannot be used.発音を聞く  - FreeBSD

カーネルコンフィギュレーションに device miibus を追加することで、汎用 miibus API のサポートと、特定のドライバを必要としない場合に利用される汎用のものを含む すべての PHYドライバが導入されます。例文帳に追加

Adding device miibus to the kernel config pulls in support for the generic miibus API and all of the PHY drivers, including a generic one for PHYs that are not specifically handled by an individual driver.発音を聞く  - FreeBSD

distutils はバイナリパッケージの作成もサポートしているので、ユーザが拡張モジュールをインストールする際に、必ずしもコンパイラが必要というわけではありません。 distutils ベースのパッケージには、駆動スクリプト (driver script)となる setup.py が入っています。例文帳に追加

Since distutils also supportscreation of binary packages, users don't necessarily need a compiler and distutils to install the extension.A distutils package contains a driver script, setup.py. - Python

Python のバージョンによっては、循環的に互いを参照するオブジェクトに対するガベージコレクションをサポートしていないため、この操作が必要となります。例文帳に追加

This is necessary because some versions of Python do not support garbage collection of objects that refer to each other in a cycle. - Python

例えば、住所の一覧をデータベースに登録する場合などがこれにあたります。 また、さまざまなデータベースをサポートする必要があり、それらがそれぞれ標準の SQL とはことなる実装をしている場合などにも便利です。例文帳に追加

adding a list of adresses to a database) or if you want to support different databases, which have different implementations of the SQL standard.発音を聞く  - PEAR