一例において、リーン運転の終了（ステッフ゜222）は、NOxトラップの酸素吸蔵能力と温度とに基いて決定される（ステッフ゜212, 214, 216, 218）。例文帳に追加

The finish of the lean-burn operation (Step 222) is determined on the basis of the oxygen storage capability and temperature of the NOx trap (Steps 212, 214, 216, 218). - 特許庁

ステッフ゜150では、超音波センサ８から超音波信号を入力する。例文帳に追加

In a step 150, an ultrasonic signal is inputted from a ultrasonic sensor 8. - 特許庁

ステッフ゜130では、心電信号がうまく取れているか否かを判定する。例文帳に追加

In the step 130, it is determined whether or not electrocardiogram signals are well taken. - 特許庁

ステッフ゜140では、脈波信号がうまく取れているか否かを判定する。例文帳に追加

In the step 140, it is determined whether pulse wave signals are well taken. - 特許庁

急速充填処理（ステッフ゜１０１）、初期値ｄ０の演算（ステッフ゜１０３）、係数ｋの演算（ステッフ゜１０５）を実行した後、ｄｎ＝ｋ・Ｍｎ＋ｄ０で表される単調増加で徐々に変化率が増加する曲線に沿って、制御デューティｄｎを増加させる（ステッフ゜１０７〜１１３）。例文帳に追加

Control duty dn is increased (steps 107 to 113) along a curve for increasing change rate gradually by monotonous increase expressed by dn = k Mn + d0 after performing rapid filling treatment (step 101), computation of an initial value d0 (step 103), and computation of coefficient k (step 105). - 特許庁

ステッフ゜170では、位相差が大きな他の（Ｃ）圧力センサのセンサ信号の位相を逆転する。例文帳に追加

In a step 170, the phase of the sensor signals of the other (C) pressure sensor of a large phase difference is inverted. - 特許庁

ステッフ゜１４０では、電圧Ｅ２以下となった時刻及びモードを、フラッシュメモリ５５に記録する。例文帳に追加

In a step 140, the time and mode of becoming the voltage E2 or below are recorded in the flash memory 55. - 特許庁

ステッフ゜140では、複数の（Ｃ）圧力センサのパワースペクトルから基準センサを決める。例文帳に追加

In a step 140, a reference sensor is determined from the power spectrum of the plurality of (C) pressure sensors. - 特許庁

ステッフ゜120では、ＦＩＲフィルタを用いて、（Ｃ）圧力センサのセンサ出力をフィルタリングする。例文帳に追加

In a step 120, the sensor output of a (C) pressure sensor is filtered by using the FIR filter. - 特許庁

ステッフ゜110では、（Ａ）、（Ｂ）圧力センサのセンサ出力を無くすようなＦＩＲフィルタを構築する。例文帳に追加

In a step 110, a FIR filter for eliminating the sensor output of (A) and (B) pressure sensors is constructed. - 特許庁

ステッフ゜１１０では、測定開始時刻及びモードを、フラッシュメモリ５５に記録する。例文帳に追加

In a step 110, the measurement start time and mode are recorded in a flash memory 55. - 特許庁

ステッフ゜１６０では、測定終了時刻及びモードを、フラッシュメモリ５５に記録する。例文帳に追加

In a step 160, the measurement end time and mode are recorded in the flash memory 55. - 特許庁

ステッフ゜１３０では、バッテリ６９の電圧が電圧Ｅ２以下に低下したか否かを判定する。例文帳に追加

In a step 130, whether or not the voltage of a battery 69 is lowered to a voltage E2 or below is judged. - 特許庁

ステッフ゜160では、位相差を用いて、基準センサ以外の他の（Ｃ）圧力センサの分類を行う。例文帳に追加

In a step 160, the other (C) pressure sensors other than the reference sensor are classified by using the phase difference. - 特許庁

ステッフ゜１６０では、補正係数β算出用カウンタＣＢ、ＣＡ算出処理を行う。例文帳に追加

In step 160, calculation processing of correction coefficient β calculating counters CB and CA is performed. - 特許庁

ステッフ゜170では、式（１）にパラメータの値を適用して、血圧を推定する。例文帳に追加

In the step 170, the values of the parameters are applied to the equation (1) and blood pressures are estimated. - 特許庁

ステッフ゜100で、各センサ素子部１１からの信号に基づいて圧力センサを分類する。例文帳に追加

In a step 100, pressure sensors are classified on the basis of signals from respective sensor element parts 11. - 特許庁

ステッフ゜180では、加速度センサ２２から信号に基づき、変速中の加速度成分を求めて保持する。例文帳に追加

The acceleration component is found based on the signal from the acceleration sensor and held it (S180). - 特許庁

ステッフ゜１１０では、ＩＧ ＯＦＦからＯＮまでの実起動時間（ｉ）を順次記憶する。例文帳に追加

In step 110, actual start-up times i from IG OFF to ON are successively stored. - 特許庁

本処理が起動されると、供給される側の島の貯留タンクに半分以上玉が溜まっているか否かを判定し（ステッフ゜110）溜まっていなければステッフ゜120に移行し、ストッパー４１を開いて玉を供給する。例文帳に追加

When this processing is started, it is determined whether or not balls of the half or more are stored in a storing tank on the supplied island side (step 110), and if not, the transition to the step 120 occurs to open a stopper 41 and supply the balls. - 特許庁

ステッフ゜１２０では、呼吸センサ１からの検出信号のデータをフラッシュメモリ５５に記録する。例文帳に追加

In a step 120, data of detection signals from a respiratory sensor 1 are recorded in the flash memory 55. - 特許庁

ステッフ゜150では、現在の通信状況は悪化していないとして、第１路側アンテナＡ１との通信を維持する。例文帳に追加

In Step 150, the communication state at present is decided to be not worsened, and the communication with the antenna A1 is maintained. - 特許庁

ステッフ゜140では、所定の前記半サイクルのタイミングで、各吸着筒１１、１３の加圧・減圧を切り換える制御などを行う。例文帳に追加

In the step 140, at the timing of a prescribed semi-cycle mentioned above, control for switching pressurizing/depressurizing of respective adsorbing tubes 11, 13, or the like is performed. - 特許庁

ステッフ゜280では、新たな第２鳥瞰図画像と移動後鳥瞰図画像とを合成して合成鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

In a step 280, a new second bird's-eye view picture and the moved bird's-eye view picture are composited to generate a composite bird's-eye view picture. - 特許庁

ステッフ゜180では、基準センサのセンサ出力に対して、他の（Ｃ）圧力センサのセンサ出力を加算する。例文帳に追加

In a step 180, the sensor output of the other (C) pressure sensor is added to the sensor output of the reference sensor. - 特許庁

溜まっていれば、供給する側の島の貯留タンクがほぼ満タン且つ供給される側の島の貯留タンクが過剰となる可能性がないかを判定する（ステッフ゜130）。例文帳に追加

If yes, it is determined whether or not there is the possibility that the storing tank on the supplying island side is substantially full-load and the storing tank on the supplied island side becomes excessive (step 130). - 特許庁

ステッフ゜160では、脈波信号のみがうまく取れているので、脈波信号を解析して、式（１）にて利用するパラメータ（加速度脈波のａ、ｄ等）の値を算出する。例文帳に追加

In the step 160, the pulse wave signals are analyzed and the values of parameters (such as a, d, or others of acceleration pulse waves) used in the equation (1) are calculated out because only the pulse wave signals are well taken. - 特許庁

ステッフ゜180では、心電信号のみがうまく取れているので、心電信号と概略の脈波信号を解析して、式（２）にて利用するパラメータ（ＰＴＴ、ＨＲ）の値を算出する。例文帳に追加

In the step 180, the electrocardiogram signals and the approximate pulse wave signals are analyzed and the values of the parameters (PTT, HR) used in the equation (2) are calculated out because only the electrocardiogram signals are well taken. - 特許庁

ステッフ゜110では、前回電源スイッチ４７がＯＮされた場合に、どちらの吸着筒１１、１３から加圧が開始されたかを、メモリのデータをチェックして確認する。例文帳に追加

In the step 110, it is confirmed that pressurizing is started from either of adsorbing tubes 11, 13 by checking the data of a memory when the power source switch 47 is turned on. - 特許庁

ステッフ゜２１０では、ＥＣＵ起動時間平均値ＡＶに補正係数βかけ、下限ガード値Ｂでガード処理を行い、自動起動時間を算出する。例文帳に追加

In step 210, the ECU start-up time average value AV is multiplied by the correction coefficient β, and a guard processing is performed by use of the lower limit guard value B to calculate the automatic start-up time. - 特許庁

ステッフ゜１９０では、実起動時間の合計値ｓｕｍをデータの総数Ｋで割って、実起動時間の平均値であるＥＣＵ起動時間平均値ＡＶを求める。例文帳に追加

In step 190, the total value sum of actual start-up times is divided by the total number K of data to determine ECU start-up time average value AV that is the average value of actual start-up time. - 特許庁

ステッフ゜１５５では、Ｋ個のデータのうちのｊ番目の実起動時間（ｊ）が、下限ガード値Ｂを上回り且つ上限ガード値Ｂを下回るか否かを判定する。例文帳に追加

In step 155, it is determined whether the j-th actual start-up time j of K-pieces of data is above a lower limit guard value B and below an upper limit guard value B or not. - 特許庁

ステッフ゜120では、前記確認した結果に基づいて、前回電源スイッチ４７がＯＮされた場合に加圧が開始されなかった吸着筒１１、１３を選択し、その吸着筒１１、１３から加圧が開始される様に、両切換弁７、９を制御する。例文帳に追加

In the step 120, the adsorbing tube 11 or 13 from which the pressurizing is not started when the power source switch 47 is turned on in the last occasion is selected from the tubes 11, 13 based on the confirmed result, and both of switching valves 7, 9 are controlled so that the pressurizing is started from the selected tube 11 or 13. - 特許庁

リボンカートリッジに備えられたオーバーコーティングリボンの種類を選択できるユーザインタフェースの画面をディスプレイするステップと、リボンカートリッジに備えられた各色のリボンを使用して、画像を印刷用紙に印刷するステッフと、選択されたオーバーコーティングリボンを使用して、印刷の行われた印刷用紙をオーバーコーティングするステップと、を含むことを特徴とするリボンカートリッジを使用した画像形成方法である。例文帳に追加

The image forming method using the ribbon cartridge includes a step of displaying the screen of a user interface which can choose the king of an overcoating ribbon provided in the ribbon cartridge, a step of printing the image to a printing sheet using ribbons of respective colors provided in the ribbon cartridge, and a step of overcoating the printing sheet in which the printing is performed using selected overcoating ribbon. - 特許庁