花闘の英語

介添人例文帳に追加

（決闘のは）a second―（花嫁のは）―a bridesmaid―（花婿のは）―the best men―（病人のは）―a nurse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

闘花という,昔の遊び例文帳に追加

a same in the old times called "Touka"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

投剣、手離剣、削闘剣、流星、花ち弁ともいわれる。例文帳に追加

They are also known as token (throwing swords), shuriken (手離剣, or throwing blades), small throwing blades, shooting stars, and small throwing blades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両陛下は戦闘で亡くなった日米の兵士のための慰霊碑に花を供えられた。例文帳に追加

The Emperor and Empress laid flowers at monuments dedicated to Japanese and American soldiers killed in the battle. - 浜島書店 Catch a Wave

人々は白や赤の服を着て，牛追い，闘牛，花火やダンスなど，たくさんの催(もよお)しを楽しみます。例文帳に追加

People dress in white and red and enjoy bull running, bull fighting, fireworks, dances and many other festivities. - 浜島書店 Catch a Wave

義政は畠山の私闘への関わりを禁じるが、宗全は後土御門天皇や後花園上皇らを室町亭に避難させ、義就に加勢する。例文帳に追加

Yoshimasa forbade involvement in the personal strife within the Hatakeyama family, but Sozen arranged for keeping Emperor Gotsuchimikado and the Retired Emperor Gohanazono sheltered in Muromachi-dai, and gave support to Yoshinari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なものには、歌合・絵合・貝合などがあり、その他にも鳥合（闘鶏）・花合（花いくさ）・小鳥合（こちらは小鳥の品評会）・虫合・前栽合・扇合・琵琶合など。例文帳に追加

Among the most well-known games of monoawase were utaawase (poetry match), eawase (picture match), and kaiawase (shell match), as well as toriawase (bird match) (also known as tokei [cockfight]), hanaawase (flower match) (also known as hanaikusa [flower battle]), kotoriawase (bird bench show), mushiawase (insect match), senzaiawase (plant match), ogiawase (fan match), and biwaawase (lute match).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス