メグは語学の才能がある。の英語

Meg has a facility for languages.

Meg has a faculty for languages.

have a flair for languages

Mike speaks good Japanese.

He inherited his language ability from his parents [father, mother].

His aptitude for languages comes [is inherited] from his father.

Mike speaks good Japanese.

Mike sings well.

She has a gift for painting [languages].

Talented isn't the word for him.

Meg talks too much.

Mark was very bright.

In the States a talented student can skip grade(s).

Mayuko has sharp eyes.

Max is clever with his fingers.

he has a gift for words

She has some literary talent.

to be wise and competent

Meg has a lovely face.

give one's talents to a good cause

coruscations of great wit

of a person, the state of lacking in ability

have facility in speaking [writing]

a person of genius

a lack of talent

I admire his talent.

the condition of being more intelligent than most

Mike has a nice racket.

After all, it is talent that counts in music.

a person who is wise and competent