複数の光ディスクのデータを外部記録手段に一時保存せずバッファリング手段を介して、１枚の光ディスクへコピーする場合において、ディスク交換後にユーザーに与えられるデータ選択可能な時間を、バッファ容量を増加させずに、ユーザーに与えるデータ選択時間を増やすことを課題とする。例文帳に追加

To increase time for a user to select data after exchanging disks without increasing a buffer capacity when copying the data on two or more optical disks to one of optical disks through a buffering means without temporarily saving the data in an external recording means. - 特許庁

ＰＣのユーザーの獲得ポイント数が懸賞期間内にポイント還元数に達していないことを条件として、ゲームサイトにアクセスし第２のインターネット上で当該獲得ポイントを賭けポイントとしてカジノゲームをプレイさせてその獲得ポイント数を一気に増やす機会を与える。例文帳に追加

On condition that the number of acquired points of the user of the PC does not reach a point restoration number within a prize contest period, the opportunity for increasing the number of the acquired points at a stretch is given by allowing to access a game site and to play a casino game by using the acquired points as a bet point on a second Internet. - 特許庁

洗浄剤等の流動性を有する製品をタンク等の貯槽に貯留して使用する複数のユーザーの貯槽に、タンクローリー等の専用貨物自動車を用いて補給用の製品を配送するに当たり、各貯槽の容量や使用状況が大きく異なっていても、専用貨物自動車の数を増やすことなく効率的に配送を行なうことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently delivering products without increasing the number of dedicated trucks even if capacities of respective storage tanks and using conditions are greatly differed from one another, when delivering supply products with fluidity such as detergent stored and used in multiple user's storage tanks such as a tank using the dedicated trucks such as a tank lorry. - 特許庁

1つの地図の上にその該当する位置を示しながら表示できる施設の数をほとんど制限無く増やすことができ、しかも、ユーザーがその施設名とその地図上の位置とを探し出すことが極めて容易にできる図及び施設概略情報を連携表示するためのシステム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for displaying a map and facilities outline information to be tied to each other by which the number of displayable facilities while showing their corresponding positions on one map without almost restriction and a user can very easily find their facility names and their positions on the map. - 特許庁

例文

状況に応じて、リモコンの特定のボタンの操作機能を自動的に切換えるようにして、これにより、リモコンのボタン数をむやみ増やすことなく、かつ、リモコンによる多様な操作性を損なうことのないようにし、以って、リモコンのボタン削減によるコストの低減と、ユーザーとって使いやすい操作環境の実現とを、図ること。例文帳に追加

To reduce cost by reducing the number of buttons of a remote controller and realize an operation environment usable for a user without thoughtlessly increasing the number of buttons of the remote controller and without impairing the various operability of the remote controller, by automatically switching the operation functions of a specific button of the remote controller depending on situation. - 特許庁