丁度良いの英語

誰でも簡単に丁度良いゆで具合のポーチドエッグを調理することができるポーチドエッグ用電子レンジ調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven cooking container for a poached egg allowing anyone to easily cook the poached egg with just the right degree of boiling. - 特許庁

ドライバーは運転席において楽な姿勢で弁当を食べることが出来、また、ノートパソコンを車中で丁度良い高さで使用出来ること。例文帳に追加

To provide a driver's table capable of allowing a driver to take lunch in a comfortable position, and to use a notebook-type personal computer at a suitable height in a car. - 特許庁

ネジ１３を外してノブ４の調整棒５をパイプ２内にスライドさせて、オペレータの体格に合わせた丁度良い位置にノブ４を合わせる。例文帳に追加

A screw 13 is removed and the adjusting rod 5 of the knob 4 is slid inside the pipe 2 to adjust the knob 4 to a suitable position just right for a physique of an operator. - 特許庁

生物処理槽内の活性汚泥が多くも少なくもない丁度良い状態に維持でき、余剰汚泥の発生を抑制すると共に、処理水も良好な水質を得ることができる排水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method capable of maintaining the activated sludge in a biological treating vessel to an exactly satisfactory state not too much and not too little, suppressing the generation of excess sludge, and also obtaining good water quality of treated water, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

両側に背もたれのある浴槽のどちら側に入浴者がよりかかっても手を伸ばして丁度良い距離に掴み易い形状の握り部を有する縦手摺が取り付けられた手摺付浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub with a handrail provided with a longitudinal handrail having a gripping part in a shape that can be easily gripped at an appropriate distance when a bath user leans on either side of the bathtub with backrests on both sides and extends a hand. - 特許庁

階段下空間１の床面２に畳が敷設されるとともに凹設部２１が形成され、この凹設部２１に足を入れて着座した状態で丁度良い高さとなるように、凹設部２１上に机台３が形成されてなる書斎構造。例文帳に追加

In this study structure, Tatami is laid on the floor surface 2 in a space 1 under a staircase, a recessed part 21 is formed, a desk table 3 is formed on the recessed part at a such height that when a user is in the seated state with his legs put in the recessed part 21, it is suitable for the user. - 特許庁

床面及び地面にタイルなどを敷き並べてタイル床を構築するに際し、タイルが丁度整数枚納まる広さのタイルの敷地面積や部品の必要数を容易に割出すことができるとともに、整然と見栄えの良い植栽をも可能とする活用方法を備え、二酸化炭素を低減にも貢献できる簡易組立て式のタイル枠を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble tile frame for enabling easy determination of the site area of tiles wide enough to accommodate just an integer number of tiles and the required number of components when laying the tiles side by side on a floor surface and a ground surface to construct a tile floor, and enabling orderly and good-looking planting in use to contribute to reducing carbon dioxide. - 特許庁