下がく骨の英語

水中骨組構造を水底に下降する際に鉛直脚２の下端が杭３の頭部に当接した場合には、吊り下げ状態の水中骨組構造の鉛直脚２下端のガイド部材１の傾斜底面によって鉛直脚２の中心が杭３の中心方向に移動するように構成する。例文帳に追加

When the lower end of the vertical leg 2 abuts on the head part of the pile 3 in the descent of the underwater framework structure to the bottom of the water, the center of the vertical leg 2 is moved in the direction of the center of the pile 3 by the inclined bottom surface of the guide member 1. - 特許庁

コンピュータ１はディスプレイ装置２及び上顎骨及び下顎骨の運動を光学的に測定する光学式顎運動測定装置３に接続されている。例文帳に追加

A computer 1 is connected to a display device 2 and an optical jaw motion measuring apparatus 3 which optically measures the motions of the maxilla and the mandible. - 特許庁

簡易な構成によって、下側の鉄骨柱と上側の鉄骨柱との間の位置調整を、たとえ横梁などが組み付けられる場合であっても、確実に行なうことのできる鉄骨建入直し調整治具を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting jig for measurement and correction on a plumbing to plumb for a reinforcement capable of surely adjusting a place between a steel-framed column on the lower side and the steel-framed column on the upper side by simple constitution even in the case of the assembly of a cross beam or the like. - 特許庁

上顎歯列にバンドを装着し、移動レールに固定し、頬骨にアームを固定し、各々を本体内の角度調整用スクリューと前方延長用スクリューによって前下方向に上顎骨を延長させる。例文帳に追加

A band is mounted on an upper jaw dentition and fixed to a moving rail, an arm is fixed to a cheekbone and the maxilla is extended in a front lower direction by a screw for angle adjustment and another screw for forward extension adjustment inside a main body respectively. - 特許庁

これにより、小骨材２と補強桁１１との深さの違いによる偏心の影響による小骨材２の引き下げを避けることができ、軸方向応力が加わる場合の損傷を回避するようにしている。例文帳に追加

This allows avoiding draw-down of the rib members 2 owing to influence upon the eccentricity originating from different depth between the rib members 2 and reinforcing girders 11, and it is possible to avoid damage when an axially directed stress is applied. - 特許庁

従来法式で鉄骨コアが組み立てられる方式では、鉄骨コアが組み立てられる間、Ｈ形鋼梁端部の上面・下面・側面を溶接するため、安定な下向き溶接を行うためには、その都度、梁とサイコロとの大きな鉄骨部材をクレーンなどで横転・反転させる必要が有り、クレーン待ちやクレーン使用時間が掛かり能率低下をもたらす。例文帳に追加

To improve the welding efficiency by shortening the crane waiting time and its service time when assembling a steel work, reducing the set time on a rotating machine, and keeping the welding position to be constantly flat. - 特許庁

これにより身動きのとれなくなっていた最前列の学生15名が浅瀬に落下、うち7名が骨折を含む重軽傷を負った。例文帳に追加

As the students in the front had been stuck between students and officers, fifteen students fell into the shallow water and as a result seven students were injured either slightly or seriously including fractures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の構造式（3）で表されるピシフェルジオール（Pisiferdiol）またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする破骨細胞分化抑制剤。例文帳に追加

The osteoclast differentiation inhibitor includes pisiferdiol represented by structural formula (3) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁