不服申立ての不許の英語

不服申立は，当該決定の送達後1月以内に特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

The objection shall be filed with the Patent Office within one month after service of the decision.発音を聞く  - 特許庁

当該使用許可の決定は，申請日後90日以内になすものとし，不服申立は，民事商事連邦裁判所に依るものとし，不服申立は，停止効果(staying effect)を有さない。例文帳に追加

Decisions on the licensing of such uses shall be taken within 90 working days from the filing of the application, and appeals from them shall lie to the civil and commercial Federal courts. The substantiation of the appeal shall have no staying effect.発音を聞く  - 特許庁

(2) 連邦特許裁判所の決定に対しては，本法によって許可される範囲に限り，不服申立をすることができる。例文帳に追加

(2) The decisions of the Patent Court may only be appealed to the extent permitted under this Act.発音を聞く  - 特許庁

破棄履行命令と組み合わせた取消要請とは別に、不服申立てにおける決定が下る前に、又は決定が下されない場合には不服申立て提出から60 日間は、特許庁の決定に対する異議申立を裁判所へ持ち込むことはできない。例文帳に追加

Apart from revocation requests combined with an order to waive execution, no complaints against decisions of the Patent Office may be brought to court before a decision was taken on the appeal or within 60 days from filing the appeal if not decided.発音を聞く  - 特許庁

特許庁の当該決定に不服申立がされる場合は，特許庁は，法第 43条(3)に従って手続を遂行する。例文帳に追加

In case of such decision of the Patent Office being appealed against, the Patent Office shall proceed pursuant to Article 43(3) of the Law. - 特許庁

特許権者が，政府の定めた対価の額に同意しない場合には，商務裁判所に対して不服申立を提起することができる。例文帳に追加

In the event the patent holder does not agree with the amount of compensation determined by the Government, he may file objections as a lawsuit to the Commercial Court.発音を聞く  - 特許庁

刑罰は，特許庁長官が命じるものとし，行政犯罪及び罰則に関する法律の規定に基づいて不服申立をすることができる。例文帳に追加

The penalty shall be ordered by the President of the Patent Office and may be appealed under the provisions of the Law on Administrative Offenses and Penalties.発音を聞く  - 特許庁

特許商標審判部の決定については，何れの上級行政当局にも不服申立することができない。例文帳に追加

The decisions of the Board of Appeal may not be brought before any higher administrative authority.発音を聞く  - 特許庁