乗り換え案内の英語

駅出入り口まで考慮した乗り換え案内例文帳に追加

TRANSFER INFORMATION INCLUDING STATION ENTRANCE/EXIT INFORMATION - 特許庁

乗り換え駅での乗り換えの便宜に供することの可能な，新規かつ改良された乗り換え案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved transfer guide system which contributes to convenience for transfer at a transfer station. - 特許庁

乗り換え案内サーバからは、ユーザ自宅最寄り駅から被登録者Ｂの最寄り駅までの乗り換え案内情報が提供される。例文帳に追加

From the transit guide server, transit guide information from the user's nearby stations up to the nearby stations of the registered person B is provided. - 特許庁

本発明は乗り換え案内方法及びシステム並びに乗り換え案内プログラムに関し、区間料金切符やプリペイドカードに対応した乗り換え案内方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a transfer guiding method applicable to a sectional fare ticket or a prepaid card concerning a transfer guiding method and a system and a transfer guiding program. - 特許庁

途中に乗り換え駅がある場合にも、乗り換え駅に到着時刻が変わったり、この駅での所要時間が平均的な時間とは異なる場合にもユーザに常に簡単に有用な乗り換え案内を提供できる乗り換え案内表示システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a change guide display system or the like which can always easily provide a useful change guide for a user even in the case there is a station for changing trains in the halfway, even in the case that arrival time at the station for changing trains is changed, and even in the case that the necessary time to this station is different from an average time. - 特許庁

案内経路と代替経路を含む複数経路の乗り換え案内を可能にするナビゲーション装置において、適切なタイミングで経路乗り換え案内を提示することを可能にする。例文帳に追加

To provide a navigator which guides a route change of a plurality of the routes including a guide route and an alternate route and also presents the guide of the route change at suitable timing. - 特許庁

駅構内に設置された複数の無線基地局から送信される電波を監視し、乗り換え駅到着前に乗り換え案内情報をアナウンスして利用者の車両乗り換えを効率的に行なわせる。例文帳に追加

To supervise radio waves transmitted from a plurality of radio base stations installed in a station yard, announce car change guide information before arrival to the car change station, and make users effectively perform the car change. - 特許庁

ホーム上では、JRや京都市営地下鉄への乗り換えは案内されていない。例文帳に追加

Transfer-related guidance and information to JR and Kyoto Municipal Subway is not made available on the platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス