「乗り換え案内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗り換え案内サービス提供システム例文帳に追加

TRANSFER GUIDANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

列車の乗り換え案内システム及びその方法例文帳に追加

CHANGE GUIDE SYSTEM FOR TRAIN AND ITS METHOD - 特許庁

駅出入り口まで考慮した乗り換え案内例文帳に追加

TRANSFER INFORMATION INCLUDING STATION ENTRANCE/EXIT INFORMATION - 特許庁

乗り換え駅での乗り換えの便宜に供することの可能な，新規かつ改良された乗り換え案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved transfer guide system which contributes to convenience for transfer at a transfer station. - 特許庁

乗り換え案内サーバからは、ユーザ自宅最寄り駅から被登録者Ｂの最寄り駅までの乗り換え案内情報が提供される。例文帳に追加

From the transit guide server, transit guide information from the user's nearby stations up to the nearby stations of the registered person B is provided. - 特許庁

本発明は乗り換え案内方法及びシステム並びに乗り換え案内プログラムに関し、区間料金切符やプリペイドカードに対応した乗り換え案内方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a transfer guiding method applicable to a sectional fare ticket or a prepaid card concerning a transfer guiding method and a system and a transfer guiding program. - 特許庁

途中に乗り換え駅がある場合にも、乗り換え駅に到着時刻が変わったり、この駅での所要時間が平均的な時間とは異なる場合にもユーザに常に簡単に有用な乗り換え案内を提供できる乗り換え案内表示システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a change guide display system or the like which can always easily provide a useful change guide for a user even in the case there is a station for changing trains in the halfway, even in the case that arrival time at the station for changing trains is changed, and even in the case that the necessary time to this station is different from an average time. - 特許庁

案内経路と代替経路を含む複数経路の乗り換え案内を可能にするナビゲーション装置において、適切なタイミングで経路乗り換え案内を提示することを可能にする。例文帳に追加

To provide a navigator which guides a route change of a plurality of the routes including a guide route and an alternate route and also presents the guide of the route change at suitable timing. - 特許庁

駅構内に設置された複数の無線基地局から送信される電波を監視し、乗り換え駅到着前に乗り換え案内情報をアナウンスして利用者の車両乗り換えを効率的に行なわせる。例文帳に追加

To supervise radio waves transmitted from a plurality of radio base stations installed in a station yard, announce car change guide information before arrival to the car change station, and make users effectively perform the car change. - 特許庁

ホーム上では、JRや京都市営地下鉄への乗り換えは案内されていない。例文帳に追加

Transfer-related guidance and information to JR and Kyoto Municipal Subway is not made available on the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーから電車へ乗り換えて移動する場合の経路案内と推奨する出発時刻を提示する。例文帳に追加

To present route guidance and a recommended departure time for a transfer from a taxi to a train. - 特許庁

現在位置から出発駅までの移動時間を考慮した乗り換え案内サービスを提供する。例文帳に追加

To provide transfer a guidance service taking the travel time from a current position to a starting station into consideration. - 特許庁

梅田、三宮、宝塚といった西日本旅客鉄道の路線に乗り換え可能な駅に着く際の乗り換え案内では旧日本国有鉄道時代から一貫してJR線への案内をしていない。例文帳に追加

In the announcement given in a train arriving at a transfer station to a certain main line of the West Japan Railway Company, such as Umeda Station, Sannnomiya Station or Takarazuka Station, no information on the transfer to JR Lines is mentioned, as has been the case since the time of the former Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報案内提供装置３は利用者端末１に電車５の時刻情報の提供や乗り換え情報案内を行う。例文帳に追加

The information guidance providing system 3 supplies time information of a train 5 and performs train connection information guidance to the user terminal 1. - 特許庁

なお、新幹線ホーム（および新幹線車内）の乗り換え案内放送では、地下鉄線はアナウンスされない。例文帳に追加

However, on the Shinkansen platforms (and within the Shinkansen) the Subway Line is not mentioned in the transfer announcement on the lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本線から宇治線への乗り換え案内は、以前は「六地蔵・黄檗・宇治方面」と呼称していたが、2003年以降は「宇治線」とだけ呼称している。例文帳に追加

The announcement for changing the main line to the Uji Line was, 'For the direction of Rokujizo, Obaku and Uji,' but it has simply been 'Uji Line' since 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行遅延をリアルタイムに把握し、より正確な到着時刻にアラームを発生する乗り換え案内システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a transfer guide system for generating an alarm at more accurate arrival time by recognizing operation delay in real time. - 特許庁

乗り換え等の際の行き先判断の負担を軽減することが可能な乗車経路案内システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a riding route guide system capable of reducing a burden of destination determination when making connections, etc. - 特許庁

ＣＰＵ１６は、検索結果として、図６に示した乗り換え案内画面７０をＵＩ装置２１を介して表示する。例文帳に追加

The CPU 16 displays, as the retrieval result, a transfer guidance screen 70 as shown in Fig.6 via the UI device 21. - 特許庁

当該ボタン１３を選択すると、各情報サービスを選ぶための画面が表示され、その中から例えば乗り換え案内サービスを選択すると、ユーザ最寄り駅情報と被登録者Ｂの最寄り駅情報が電話帳から自動的に抽出されて乗り換え案内サーバへ送られる。例文帳に追加

When the button 13 is selected, pictures for selecting respective information services are displayed, and if the transit guide service is selected from the displayed pictures, user's nearby station information and the nearby station information of the registered person B are automatically extracted from the telephone book and sent to a transit guide server. - 特許庁

途中駅での乗り換えに関する情報を含んだ各種の列車案内を利用者に分かり易く表示できる列車案内表示装置および列車案内表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train guide display device and a train guide display system capable of easily understandably displaying various train guides including information on transfer at a station on the way to users. - 特許庁

総移動時間算出部７は、乗り換え回数が少ない経路についての総移動時間を算出し、最適経路選択部８は最適経路を選択し、最適経路案内部９はその結果を案内する。例文帳に追加

A total movement time computing unit 7 computes the total movement time of the route having the smallest number of transfers, and an optimal route selecting unit 8 selects the optimal route, and an optimal route guide unit 9 guides a result thereof. - 特許庁

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。例文帳に追加

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport. - 特許庁

交通機関を利用して出発地から目的地までの乗り継ぎを含む経路を探索して案内するナビゲーションシステムにおいて、乗り継ぎ場所における乗り継ぎ時間を実勢に応じた乗り換え時間に最適化して経路探索を行い、最適案内経路を案内できるようにする。例文帳に追加

To guide the optimum guide route by optimizing the transfer time in a junction place to the transfer time according to the real state in a navigation system for searching and guiding a route from a starting place to a destination including transfer of trains utilizing transportation. - 特許庁

ちなみに大阪市交通局は堺筋線扇町駅をJR大阪環状線への乗り換え駅として案内しているが、阪急電車の路線図にはその旨が記載されていない。例文帳に追加

For example, while the Osaka Municipal Transportation Bureau indicates Ogimachi Station on the Sakaisuji Line as a transfer station to the JR Osaka Loop Line, in the diagram of Hankyu Railway it isn't mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市営地下鉄と京阪電車の乗り換え（乗り入れ）駅であることから、東西線開通後しばらくの間、行先案内のためにそれぞれのホーム階に駅員が配置された。例文帳に追加

Because the new station was a transfer (junction) station between the Municipal Subway Line and the Keihan Railway Line, station employees were allocated to the respective platforms in order to provide guidance for users during a brief period of time after the opening of the Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年秋から、外壁には親会社の京阪電気鉄道の広告が掲示されており、「祇園・清水へは京阪電車：JR東福寺駅と直結」と、乗り換えルートの案内が書かれている。例文帳に追加

Since the autumn of 2007, the tower has had an advertisement for its parent company Keihan Electric Railway on its surface, stating 'Take the Keihan Train for Gion-Shimizu: a direct connection with JR Tofukuji Station," and information on where to change trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通機関を用いて任意の出発地から目的地に至る候補経路を探索する際に、優先的に乗り換えを行ったことがある駅を乗換駅として案内するようにする。例文帳に追加

To indicate a transfer station from transfer stations previously used to transfer preferentially, when searching candidate routes from any departure place to a destination using transportation facilities. - 特許庁

利用者端末１はその利用者が電車５に乗り、乗車経路６１〜６ｎの経路を移動する際に、音声による乗り換え情報案内を受信する。例文帳に追加

The user terminal 1 receives the train connection information guidance with voice, when the user of the terminal takes the train 5 and moves on paths 61 to 6n. - 特許庁

乗換案内情報表示システム１では、鉄道列車の車両内の表示部６に、鉄道列車の停車予定駅と、乗り換え可能な後続列車の停車予定駅との到着予定時刻を表示する。例文帳に追加

In the transfer guide information display system 1, estimated arrival times at scheduled stop stations of a railroad train and at the scheduled stop stations of a succeeding train to which passengers can transfer are displayed on a display part 6 in a railroad vehicle of the railroad train. - 特許庁

情報案内提供装置３は電車管理装置４によって電車５の現在位置を知り、利用者端末１に対して音声による乗り換え情報や降車情報を提供する。例文帳に追加

The information guidance providing system 3 perceives a current position of the train 5 by a train management system 4 and supplies the train connection information and arrival information to the user terminal 1 by voice. - 特許庁

ユーザの携帯端末は、ＧＰＳ受信機等の現在位置検出手段を備えていて、得られた位置情報を用いて乗り換え案内情報の検索を行う。例文帳に追加

The portable terminal of a user is equipped with a current position detecting means such as a GPS receiver and uses obtained positional information to retrieve transfer guidance information. - 特許庁

例えば、発光表示面３は避難用の誘導サインとなっており、通常表示面５は路線の乗り換えのための案内や広告などとなっている。例文帳に追加

For example, the light emitting display surface 3 works as the guide sign for evacuation, and the normal display surface 5 works as a guide for a change of lines, an advertisement, or the like. - 特許庁

同一の鉄道路線を走行する後続列車への乗り換えを促進することにより、乗車の偏りによる混雑の緩和を図ることができる乗換案内情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer guide information display system capable of easing congestion caused by clustered passengers by promoting a transfer to a succeeding train traveling on the same railway line. - 特許庁

列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。例文帳に追加

A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed. - 特許庁

KTR宮津駅前・宮津桟橋（丹海バス宮津案内所（爆シード丹海サーキットIN宮津）前・一の宮航路乗り換え停留所）・KTR天橋立駅前（天橋立ホテル（オーベルジュ天橋立（レストラン「ピュール」）前）・野田川丹海前・間人（たいざ・漁港前・京丹後市・丹後町）方面行例文帳に追加

Toward: KTR (Kitakinki Tango Railway) Miyazu-ekimae, Miyazu Sambashi, (Tankai Bus Miyazu Information Office (Baku Seed Tankai Circuit-IN-Miyazu)-mae/Ichinomiya Koronorikae-teiryujo (Ichinomiya seaway transfer bus stop)), KTR Ama-no-Hashidate-ekimae (Amanohashidate Hotel (Auberge Amanohashidate: Restaurant 'Pure')-mae), Nodagawa Tankai-mae, Taiza (Gyokomae (in front of the Taiza fishing port)/Kyotango City/Tango-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の被登録者Ｂの電話帳登録内容を表示するユーザインターフェース画面１０には、乗り換え案内や周辺地図、周辺気象情報等の情報サービスの何れかを選ぶ画面へ移行するためのメニュー選択ボタン１３が用意されている。例文帳に追加

On a user interface picture 10 for displaying the contents of a required registered person B registered in the telephone book, a menu selection button 13 for shifting the picture 10 to a picture for selecting any one of information services such as a transit guide, a surrounding map and a surrounding weather information is prepared. - 特許庁

本線から京津線（地下鉄東西線）への乗り換え案内は、1980年代頃までは「大津、石山、坂本方面」、1990年頃から京津三条駅廃止までは「山科、大津、びわ湖方面」と呼称していたが、同駅が廃止された1997年から2003年の間は「大津、びわ湖方面と、地下鉄東西線」と呼称（山科は東西線で直接行けるため抹消されたと見られる。）。例文帳に追加

For passengers changing trains from Keihan Main Line to Keishin Line (the subway Tozai Line), an announcement in the car gave the destination as 'the direction of Otsu, Ishiyama and Sakamoto' until about 1980s, as 'the direction of Yamashina, Otsu and Lake Biwa,' from around 1990 until the time Keishin Sanjo Station was closed,' and as 'the direction of Otsu and Lake Biwa, or the subway Tozai Line' from 1997 (when Keishin Sanjo Station was closed) until 2003 (Yamashina seems to have been removed because passengers can reach it directly on the Tozai Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り換え案内サービスを提供するＷｅｂサーバは、その位置情報を用いて携帯端末の現在位置から出発駅までの移動時間を算出し、算出されたその移動時間を考慮して、指定された電車に乗車するためには現在位置を何時までに出発しなければならないかをユーザに提供する。例文帳に追加

A Web server providing the transfer guidance service calculates the travel time from the current position of the portable terminal to the starting station by using the positional information and informs the user by what time the user should leave the current position to catch a specified train by taking the calculated travel time into consideration. - 特許庁