事こまかだの英語

性質があっさりとしていて,細かい物事にこだわらないさま例文帳に追加

of a character, being of a general, not detailed, nature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

砂糖とスパイスで混ぜた細かく砕いたトウモロコシでできた食事例文帳に追加

meal made of finely ground corn mixed with sugar and spices発音を聞く  - 日本語WordNet

細かな問題を事務次官以下の実務者で話し合うこと例文帳に追加

the act of discussing detailed matters among the administrative workers below a permanent vice minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だいたいの枠組みはすでにできているので, あとの細かい事は君達に任せよう.例文帳に追加

Since the outline has already been laid out, the details will be left to your discretion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何気なく細かい点を話していて それが 事件に対する彼女の容疑の穴を 塞いだように思えた例文帳に追加

Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつ細かな事柄まで規定されていることから、古代史の研究では重要な文献となっている。例文帳に追加

And since it stipulated detailed matters, it is an important resource in the study of ancient history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、ここでそういう細かい話をして困らせたりはしないことにしましょう。ここで扱えるのは、物事のだいたいの考え方だけですからね。例文帳に追加

However, I do not want to trouble you with these minuti¾—it is only the general philosophy of the matter that we can now go into.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

・ ライフサイクル（創業・新事業支援、経営改善支援、事業再生、事業承継）に応じた各段階においてきめ細かい支援に取り組んでいるか。例文帳に追加

. Is detailed support provided corresponding to each stage of the lifecycle (support for founding and new business, business improvement support, business reconstruction, business succession)?発音を聞く  - 金融庁