事の発端の英語

そもそも 事件の発端は6年前...。例文帳に追加

The case began six years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事の発端は彼の不注意な発言だった。例文帳に追加

The beginning of the trouble was his careless remark. - Tatoeba例文

序第2段『古事記』撰録の発端例文帳に追加

The second paragraph of the preface, the initiative for selection of records in the "Kojiki"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが江華島事件の発端となった。例文帳に追加

This was the beginning of the Ganghwa Island incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということは ロッキード事件の発端も例文帳に追加

Does that mean the onset of the lockheed scandal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

持ち前の怪奇趣味が災いして度々事件の発端になる。例文帳に追加

His interest in the bizarre being the cause, he is often the origin of trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鴎外の論争癖を発端として論争が起きた事もある。例文帳に追加

Also, some of the disputes were caused by his argumentative nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の発端は当局による 学生狩りが行われた模様例文帳に追加

Suu? hmm? ...an incident in which students were mown down by the authorities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書