二列並びの英語

本方法にはそのプロセスとして、第一ＲＦ信号列を検出、ＲＦ信号列が特定条件の信号ビット列に符合するか否かを判断、第一ＲＦ信号列において複数のＲＦ信号が特定の理想とするＲＦ信号となるように調整、並びに第二ＲＦ信号列を形成、その後復号化して第二ＲＦ信号列を取出し、が含まれる。例文帳に追加

This method includes the processes for: detecting a first RF signal string; deciding whether or not the RF signal string corresponds with a signal bit string on a specific condition; adjusting two or more RF signals in the first RF signal string to a specific ideal RF signal; forming a second RF signal string; and thereafter decoding and fetching it. - 特許庁

基体2は、第一周面部分及び第二周面部分、並びに、第一接続面部分及び第二接続面部分からなる周面を有しており、燃料電池セルスタックは、電気的に直列に接続される。例文帳に追加

The base body 2 includes a first peripheral surface and a second peripheral surface, and a peripheral surface composed of a first connection surface and a second connection surface, and the fuel battery cell stack is electrically connected in series. - 特許庁

１　この省令は、平成十二年七月七日から施行する。ただし、第一条第八号、第九号、第十一号、第十四号、第十八号、第二十一号、第二十二号、第二十四号イ及びハ、第二十七号及び第三十三号の改正規定、同条第三十四号の改正規定（同号イ（一）及びロ（一）中「七五ミリメートル以上の」を「七五ミリメートルを超える」に改める部分に限る。）、同条第三十五号、第三十六号、第三十八号、第四十号、第四十四号並びに第五十七号、第三条第七号ホ、第十六号イ及びト、第二十号並びに第二十二号の改正規定、第六条第一号の改正規定（同号ハ（三）中「並列プロセッサ」を「並列プロセッサ用に設計したもの」に改める部分を除く。）、同条第二号ロ、第四号及び第八号、第七条、第八条、第九条第一号イ、第十二条、第十三条第五項、第十四条第五号並びに第六号イ及びニ、第十四条の二第七十四号、第十九条、第二十条並びに第二十一条の改正規定並びに第二十五条の改正規定（同条第三項第二号中ヌを削り、ルをヌとし、ヲをルとする部分に限る。）は、公布の日から施行する。例文帳に追加

1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from July 7, 2000; provided, however, that the following shall come into effect as from the date of promulgation: the revised provisions of Article 1, item (viii), item (ix), item (xi), item (xiv), item (xviii), item (xxi), item (xxii), item (xxiv), (a) and (c), item (xxvii) and item (xxxiii); the revised provisions of item (xxxiv) of the same Article (limited to the part in which "those that are 75 millimeters or more" in (a), 1. and (b), 2. of the same item is revised to "those that exceed 75 millimeters"); the revised provisions of item (xxxv), item (xxxvi), item (xxxviii), item (xl), item (xliv) and also item (lvii) of the same Article, Article 3, item (vii), (e), item (xvi), (a) and (g), item (xx) and item (xxii); the revised provisions of Article 6, item (i) (excluding the part in which "parallel processors" in (c), 3. of the same item is revised to "devices designed for parallel processors"); and the revised provisions of item (ii), (b), item (iv) and item (viii) of the same Article, Article 7, Article 8, Article 9, item (i), (a), Article 12, Article 13, item (v), Article 14, item (v) and item (vi), (a) and (d), Article 14-2, item (lxxiv), Article 19, Article 20 and Article 21; and the revised provisions of Article 25 (limited to the part in which paragraph (3), item (ii), (j) of the same Article is deleted and (k) is changed to (j) and (l) is changed to (k)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方位角において、滑走路灯列線を含む鉛直面から滑走路中心線側へ十一度まで及びその反対側へ二度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面から上方七度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range of 11 degrees from a vertical plane comprising a runway edge lights array line toward the runway centerline, another range of 2 degrees toward the opposite side, and a range of 7 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方位角において、滑走路灯列線を含む鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ二度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面から上方七度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range of 9 degrees from a vertical plane comprising a runway edge lights array line toward the runway centerline, another range of 2 degrees toward the opposite side, and a range of 7 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分子量５６及び８２ｋＤａを有するEimeria maximaの主要な二つの配偶子母細胞抗原の組換えクローニングと配列決定、並びにプラスミドｐＴｒｅＨｉｓを用いたE.coli発現システム中におけるこれらの抗原の発現。例文帳に追加

Provided are the recombinant cloning and sequencing of two of major Eimeria maxima gametocyte antigens having molecular weights of 56 and 82 kDa and the expression of these antigens in an E. coli expression system using a plasmid pTreHis. - 特許庁

ＦＬＡＤＥファンブレード（５）の列が、第１及び第２の二重反転ファン並びにファンバイパスダクト（４０）の周りを囲むＦＬＡＤＥダクト（３）を横切って半径方向に延びる。例文帳に追加

The row of the FLADE fan blades 5 radially extends across a FLADE duct 3 circumscribed about the first and second double counter-rotating fans and the fan bypass duct 40. - 特許庁

標的配列特異的部分及び位置特定可能なアレイ特異的部分を有する一つのオリゴヌクレオチドプローブ、並びに標的配列特異的部分及び検出可能な標識を有する第二のオリゴヌクレオチドプローブの間のライゲーション検出反応を利用する。例文帳に追加

The ligation phase utilizes a ligation detection reaction between one oligonucleotide probe, which has a target sequence-specific portion and an addressable array-specific portion, and a second oligonucleotide probe, having a target sequence-specific portion and a detectable label. - 特許庁