二等兵の英語

昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。例文帳に追加

Considering that in the early Showa period the monthly salary for private second class in the army was just 8.80 yen, this was quite a large amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前は軍曹 俺は二等兵 お前は俺を恋人の元に 連れて帰ると誓った例文帳に追加

You're a sergeant, i'm just a grunt in your platoon but you promised me that you'd get me home to my highschool sweetheart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同年4月、脚本を1本も書かないうちに召集され二等兵として呉市海兵団に入団。例文帳に追加

In April of the same year, before he could write one single script, he was drafted into the Kure City Kaiheidan (Sailor Corps) as a nitohei (second rank officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上官の命令で、米兵捕虜を刺殺しそこなった二等兵が、戦犯として死刑に処せられる悲劇を描いたこのドラマは、大好評となり、芸術祭賞を受賞した。例文帳に追加

This tragedy portraying a private who failed to stab an American prisoner of war to death after being ordered to do so by his superior officer was executed as a war criminal became very popular and won the Arts Festival award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス