人の形容の英語

その名詞の属性の意味を名詞に帰する形容詞（例えば、『神経質な人』や『耳に心地よい話し声』）例文帳に追加

an adjective that ascribes to its noun the value of an attribute of that noun (e.g., `a nervous person' or `a musical speaking voice')発音を聞く  - 日本語WordNet

生体適合性および骨形成能（骨誘導能）に優れた成形容易な人工骨材を安価に提供する。例文帳に追加

To obtain a low-priced artificial bone material having an excellent bioadaptability and the bone forming ability (bone formation inducing ability). - 特許庁

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに平家の一門が落ち延びたという伝承も少なくはないが、平家の落人という概念が形容するものは「平家方に与して落ち延びた人」である。例文帳に追加

Although there exist quite a lot of oral traditions saying that members of the Taira family escaped to the place concerned, the notion of Heike no Ochudo stands for "people who sided with the Taira family and thereafter escaped to a certain place."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち「鎖国」などと同様に、明治以降になって普及した後に、それ以前の"蘭癖"的人物もこの語で形容されるようになったものであろう。例文帳に追加

That is, similar to 'sakoku' (national isolation) and other expressions, after it came into wide use in the Meiji period, it came to describe the people who were "ranpeki-"like before then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索結果を分析し、形容詞が表現しているものが数値で表される情報である場合、その数値が人間の持つ感性と適合するかを判定し、検索結果を絞り込む。例文帳に追加

Then, the retrieval results are analyzed, and when the retrieval results expressed by adjective are information represented by numerics, whether or not the numerics fit to the sensitivity of a humans is decided, and the retrieval results are narrowed down. - 特許庁

しかし、豪族を、「勢力のある一族」「有力な一族」という意味での一般的な使用（例えば「南北朝時代の○○国△△郡の豪族」というような使用）では、豪族という形容は、その後の時代の地頭や悪党、国人出自などの領主クラスの大名分の武家に対してしばしば使用され、戦国時代・安土桃山時代まで豪族という形容をすることがある。例文帳に追加

However, in the general use of Gozoku as the meaning of 'a potent clan' or 'powerful clan' (for example the use like 'Gozoku in △△ District, OO Province' in the period of the Northern and Southern Courts), the term "Gozoku" was often used to describe Jito (manager and lord of manor), Akuto (a villain in the medieval times), and samurai families at the same level as daimyo in the feudal lord class from Kokujin (local samurai) in the subsequent periods, and they were sometimes described as Gozoku until the Sengoku Period (Period of Warring States) and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこれは女神などと形容する場合と同様に、崇拝に値するという意味であり、それ自体は美貌を唯一基準とする個人崇拝の一種である。例文帳に追加

However, this is similar to describing a woman as a goddess, meaning she is worthy of idolization, with the expression itself being a form of personal worship based solely on beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス