人の腹の底まで読み取るの英語

read a person like a book

a fluent reader

to creep between one's legs―（恥を忍ぶ意味なら）―eat dirt―eat humble-pie

to play second fiddle

to encroach on another's province

to have oneself read to

to seize one by the collar―collar one

to repair another's blunder

to repair another's blunder

to show one into the inner apartment

a rapid superficial reader

a person who enjoys reading

to tell one something―inform one of something―bring anything to one's knowledge

a person who loves books

to slap one on the back

follow at the heels of a person

after someone's reading aloud, to read the continuation aloud

take a person by the scruff of the neck

beat somebody on the soles of the feet

a person who can read

grab [seize, take] a person by the collar

to inquire into one's antecedents

to intrude on one's privacy

twitch a person by the sleeve

check a person's pockets

to lay a hand on one's lap

to take a man off his guard―take a man unawares―catch one napping

to slap one on the shoulder

chisel in on a person's profit

give a person a hoist (up)