人付き合いの英語

彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。例文帳に追加

She is not so much unsociable as bashful. - Tanaka Corpus

彼はほとんど人付き合いをしなかった。例文帳に追加

He had little social life. - Tanaka Corpus

ほら、ああ見えても人付き合いがうまくないひとだしね」例文帳に追加

You see, he's a regular tough underneath it all." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。（メールで書く場合）例文帳に追加

He is not very sociable but works very efficiently. - Weblio Email例文集

でもミスター・オールデイカーは人付き合いを避けていたし、会う人も仕事関係の人だけだった。例文帳に追加

but Mr. Oldacre kept himself very much to himself, and only met people in the way of business. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

晩年人付き合いが煩わしくなり、自分の死亡通知を知人達に送り逼塞していた。例文帳に追加

As Kokan wanted to get away from all the annoyance associated with human relationship in his later years, he sent his own death notice to his acquaintances and shut himself away from society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス