人全血液の英語

効果的に血液を吸収・保持し、この保持した血液の血小板を活性化することで迅速に止血を行うことができ、また、膨潤度が低くて神経近傍に使用しても神経を圧迫することがなく、さらに、止血後生体内に残存させても速やかに分解・吸収され、人体に害を与えることがない、安全な止血材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hemostatic agent capable of effectively absorbing and holding blood to activate a platelet in the held blood to rapidly perform hemostasis, not pressing the nerve even if used in the vicinity of the nerve because of low swellability and rapidly decomposed and absorbed even if left in an organism after hemostasis to impart no injury to the human body. - 特許庁

本発明は、使用済みの人工透析用穿刺針を簡易に廃棄包装することができ、かつ使用済みの人工透析用穿刺針で接触感染および飛沫感染することなく安全に廃棄することができる人工透析血液回路留置針廃棄容器を提供しようとするものである例文帳に追加

To provide a blood circuit indwelling needle disposal container for hemodialysis easily and disposably wrapping a spent puncture needle for the hemodialysis and safely disposing it without causing contact infection or droplet infection by the spent puncture needle for the hemodialysis. - 特許庁

養殖魚の血液の浸透圧と略等しい浸透圧を有する人工飼育水を効率よく製造する方法、養殖魚を効率よく養殖又は飼育することができる該人工飼育水、並びに前記人工養殖水を用いた効率のよい安全な養殖魚の養殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing artificial cultivating water having an osmotic pressure nearly equal to the osmotic pressure of the blood of a cultivated fish, to provide the artificial cultivating water capable of efficiently cultivating and growing the cultivated fish, and to provide an efficient and safe cultivation method for the cultivated fish, using the artificial cultivating water. - 特許庁

人体から血液を直接採取する採血装置において、採血針１０と全血採取管３０の間に全血から血球等有形成分を分離する血球分離パイプ５０を備え、さらに分離される血漿を保持する容器２０を備えた。例文帳に追加

The blood collecting device for directly collecting blood from a human body is provided with a blood corpuscle separation pipe 50 for separating a corporeal component such as the blood corpuscles from whole blood between a blood collecting needle 10 and a whole blood collecting tube 30 and also with a vessel 20 for holding separated blood plasma. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange function-equipped hollow fiber membrane oxygenator which has little blood charge as a whole and little pressure loss, and furthermore has enough gas exchange by the condition of containing a heat exchanger placed in an oxygenator section in a housing. - 特許庁

この装置１９は、分析ガスを人工循環１８に供給する第１の手段２４，３１と、人工循環１８と全身系循環１４との間で血液交換が発生しているか否かをモニタリングする第２の手段３４，３５，３６，３７とを有する。例文帳に追加

The device 19 comprises first means 24 and 31 for supplying analysis gas to the artificial circle 18 and second means 34, 35, 36 and 37 for monitoring whether blood exchange occurs between the artificial circle 18 and the systemic circle 14. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung of the hollow fiber membrane type with a built-in heat exchanging function, requiring only a small amount of blood of fill it as a whole, reducing pressure losses, and having a sufficient gas exchanging capability by enclosing in a housing an artificial lung part enclosing a heat exchanger part. - 特許庁

単純な形状で安価で、多くの人々から不安がられている悪性の電磁波、とりわけ社会全体に普及している携帯電話機とパーソナルコンピューターから発生する電磁波により血液循環を悪くする働きを防止あるいは軽減する電磁波防止板を提供する。例文帳に追加

To provide a simple shape and low cost electromagnetic wave prevention board for preventing or reducing an adverse effect on blood circulation caused by such unfavorable electromagnetic waves that are concerned by many peoples and are particularly generated by mobile telephones and personal computers which are widely used. - 特許庁