「人全血液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２つの血液ポンプをコンパクトに組み合わせた、小型かつ軽量で長寿命な遠心ポンプを用いた全置換型人工心臓およびその制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a total replacement type artificial heart using a small, light-weight and long-life centrifugal pump obtained by combining two blood pumps compactly, and to provide a control system of the same. - 特許庁

尿、血液等の体液を使用して、人の全身の骨吸収速度を簡単にかつ高感度で定量する方法に使用する免疫学的結合パートナーを提供する。例文帳に追加

To obtain an immunological binding partner capable of detecting a bone absorption rate of a human whole body simply and also in a high sensitivity by binding it with a specific collagen telopeptide, etc., and using a humor such as urine, blood, etc., to detect the decomposition of collagen in a living body. - 特許庁

効果的に血液を吸収・保持し、この保持した血液の血小板を活性化することで迅速に止血を行うことができ、また、膨潤度が低くて神経近傍に使用しても神経を圧迫することがなく、さらに、止血後生体内に残存させても速やかに分解・吸収され、人体に害を与えることがない、安全な止血材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hemostatic agent capable of effectively absorbing and holding blood to activate a platelet in the held blood to rapidly perform hemostasis, not pressing the nerve even if used in the vicinity of the nerve because of low swellability and rapidly decomposed and absorbed even if left in an organism after hemostasis to impart no injury to the human body. - 特許庁

本発明は、使用済みの人工透析用穿刺針を簡易に廃棄包装することができ、かつ使用済みの人工透析用穿刺針で接触感染および飛沫感染することなく安全に廃棄することができる人工透析血液回路留置針廃棄容器を提供しようとするものである例文帳に追加

To provide a blood circuit indwelling needle disposal container for hemodialysis easily and disposably wrapping a spent puncture needle for the hemodialysis and safely disposing it without causing contact infection or droplet infection by the spent puncture needle for the hemodialysis. - 特許庁

養殖魚の血液の浸透圧と略等しい浸透圧を有する人工飼育水を効率よく製造する方法、養殖魚を効率よく養殖又は飼育することができる該人工飼育水、並びに前記人工養殖水を用いた効率のよい安全な養殖魚の養殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing artificial cultivating water having an osmotic pressure nearly equal to the osmotic pressure of the blood of a cultivated fish, to provide the artificial cultivating water capable of efficiently cultivating and growing the cultivated fish, and to provide an efficient and safe cultivation method for the cultivated fish, using the artificial cultivating water. - 特許庁

人体から血液を直接採取する採血装置において、採血針１０と全血採取管３０の間に全血から血球等有形成分を分離する血球分離パイプ５０を備え、さらに分離される血漿を保持する容器２０を備えた。例文帳に追加

The blood collecting device for directly collecting blood from a human body is provided with a blood corpuscle separation pipe 50 for separating a corporeal component such as the blood corpuscles from whole blood between a blood collecting needle 10 and a whole blood collecting tube 30 and also with a vessel 20 for holding separated blood plasma. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange function-equipped hollow fiber membrane oxygenator which has little blood charge as a whole and little pressure loss, and furthermore has enough gas exchange by the condition of containing a heat exchanger placed in an oxygenator section in a housing. - 特許庁

この装置１９は、分析ガスを人工循環１８に供給する第１の手段２４，３１と、人工循環１８と全身系循環１４との間で血液交換が発生しているか否かをモニタリングする第２の手段３４，３５，３６，３７とを有する。例文帳に追加

The device 19 comprises first means 24 and 31 for supplying analysis gas to the artificial circle 18 and second means 34, 35, 36 and 37 for monitoring whether blood exchange occurs between the artificial circle 18 and the systemic circle 14. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung of the hollow fiber membrane type with a built-in heat exchanging function, requiring only a small amount of blood of fill it as a whole, reducing pressure losses, and having a sufficient gas exchanging capability by enclosing in a housing an artificial lung part enclosing a heat exchanger part. - 特許庁

単純な形状で安価で、多くの人々から不安がられている悪性の電磁波、とりわけ社会全体に普及している携帯電話機とパーソナルコンピューターから発生する電磁波により血液循環を悪くする働きを防止あるいは軽減する電磁波防止板を提供する。例文帳に追加

To provide a simple shape and low cost electromagnetic wave prevention board for preventing or reducing an adverse effect on blood circulation caused by such unfavorable electromagnetic waves that are concerned by many peoples and are particularly generated by mobile telephones and personal computers which are widely used. - 特許庁

全身のマッサ−ジを受けることができ、その効果により、寝たきりの人でも、床擦れが生ぜず、筋肉に梁を持たせ、また、内臓の機能が活発となり、血液の循環も良くすることができ、さらに自分で汚物の処理ができ、点滴が家庭にて受けられ、家庭で使用できる介護用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing bed which can give a massage to the whole body and so prevents even a bedridden person from developing bedsores, allows the muscle to obtain tension, activates a function of an internal organ, improves the circulation of the blood, enables the person to dispose of filth and to receive instillation at home, and can be used at home. - 特許庁

人工心肺装置を用いた手術後の患者から採取された血液に含まれるインターロイキン１受容体アンタゴニスト（ＩＬ−１ＲＡ）の濃度に関する情報を取得する工程；及び前記取得工程で得られたＩＬ−１ＲＡの濃度に関する情報に基づいて、患者の全身性炎症反応症候群の重症度に関する情報を生成する工程を含む方法である。例文帳に追加

The method includes a step of acquiring information regarding the concentration of interleukin-1 acceptor antagonist (IL-1RA) contained in the blood extracted from the patient having undergone the operation using the artificial heart-lung machine, and a step of generating the information regarding the severity of systemic inflammatory response syndrome based on the information on the concentration of IL-1RA acquired in the above process. - 特許庁

成長因子を人為的に外部から併用投与したり、又は予め配合もしくは結合させて投与しなくても、単独に投与された場合に内因性の成長因子の濃度を増加させ、また抗血液凝固活性が低いため安全で有用な医薬として投与することができる成長因子誘導剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a growth factor inducer capable of increasing the concentration of an endogenous growth factor when solely administered even without artificially administering the growth factor from the outside in combination or without previously formulating or binding the growth factor and administrable as a safe and useful medicine due to a low anticoagulant activity. - 特許庁

人体から採血する時、採血手順を取り違えることによって生じる細菌感染、細菌由来異物および検査用各種化学物質等の体内への侵入という危険性や、採血後の血液の漏れによる採血環境汚染の問題を簡単な技術によって完全に阻止するための採血管および採血針を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood collection tube and a blood collection needle for completely solving the problems of the risk of bacterial infection and intrusion of foreign matters originating from bacteria and various kinds of chemical substances for inspections, etc., into the body caused by mistaking a blood collecting procedure when collecting blood from a human body and blood collecting environment contamination due to the leakage of blood after collecting the blood, by a simple technique. - 特許庁

そういった中で、中曽根先生が「金融が分かれば経済がよく分かる」と言われたことを、（大臣就任後）半年（間）、恩師の言葉をかみしめてみまして、確かに金融というのは経済の血液だということがしみじみ感じますし、不景気という病気、どこかが悪いとなりますと、それが非常にすべての世界が有機的に結びついているということを（感じます）。（私は）衛生統計をやっていましたから、少し統計学などもやりましたけれども、多変量解析では、変数がありまして、変数はみんな変化するのです。Xから、Yから、Zとありまして、全部変化していくのです。これを多変量解析といいますけれども、本当に人間の体も、腎臓・心臓・胃・肺の機能が変数なのです。頭はきちんと中枢神経が働くかどうかも変数なのです。だから、すべて人間の体というのは変数の塊なのです。例文帳に追加

I have been appreciating the advice that I received from my mentor, Mr. Nakasone – "understanding finance means understanding the economy" – in the past half year after I assumed ministerial office, strongly agreeing that finance is indeed the core of the economy. A malaise called recession has brought home to me that the entire world is organically connected, because once it affects one area, it affects the whole.  - 金融庁