今までもこれからもの英語

私はこれからもずっと今まで以上にバレエを頑張りたい。例文帳に追加

From now, I want to try even harder at ballet than I have ever tried before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれからも今までどおり、あなたのレッスンを受けたいです。例文帳に追加

I would like to continue taking your lesson like I have until now. - Weblio Email例文集

私はこれからは今まで以上に頑張って英語を勉強しようと思う。例文帳に追加

I will do my best to study English more than before in the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジンをがぶがぶのみ、これから描く傑作について今でも語るのでした。例文帳に追加

He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。例文帳に追加

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. - Tatoeba例文

戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。例文帳に追加

There has always been war and there always will be. - Tatoeba例文

だめだ 俺には女性は理解できん 今までも出来なかったし これからも出来ない例文帳に追加

I do not understand women. never have, never will. seems like the dumber you treat them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた方は これから 今までに見たことのないものを 目撃することになる 僕が保証します例文帳に追加

You're about to witness something that I can pretty much guarantee you've never seen before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書