付爪節の英語

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

植付爪による苗取り量（苗の掻取り量）の多少を調節する際に操作する掻取量調節レバーの操作荷重を軽減させて作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability by reducing operation load of a raking quantity-regulating lever operated when the quantity of seedlings taken (raked) by a transplanting tine is regulated. - 特許庁

第１指関節付近を被覆する合成樹脂層に輪ゴムを巻いて狭隘部を形成し、固化した狭隘部を第１指関節に密着させて長爪用指キャップを係止する。例文帳に追加

A rubber band is wound around a synthetic resin layer covering a first finger joint to form a narrow part and the solidified narrow part is brought into close contact with the first finger joint, thereby engaging a cap for a long fingernail with the joint. - 特許庁

苗載台から苗植付爪によって取出す苗の１株分の取量を調節する苗取量調節操作部材の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a rice transplanter allowing for improving the operability of a seedling taking regulation operating member for regulating the quantity of seedlings equivalent to one stock to be taken with a seedling planting tine from a seedling stand. - 特許庁

白癬菌に有効な成分を内包してなる小胞体を分散保持した含水ゲルを膏体とする爪白癬治療用貼付剤であって、小胞体を、爪もしくは皮膚の細孔及び角質層細孔を通過し得るが毛細血管内皮細胞間隙を通過し得ない粒径に調節する。例文帳に追加

The plaster for use in the treatment of tinea unguium comprises a paste of a water-containing gel holding scatteredly the endoplasmic reticulum which includes a component effective for trichophyton, wherein the endoplasmic reticulum is adjusted to such a particle diameter as it can pass through a small pore in a nail or skin, and a pore in a horny layer, but as it can not pass through the gap between capillary endothelial cells. - 特許庁

筒体Ａ，Ｂを連結するとき、連結バンド１６の長い爪１９ａを凹状ビード１５に係止し、短い爪１９ｂを筒体Ａのビード１４間に当接させて、連結バンド１６で結合させるので、筒体Ａの取付位置を調節しながら固定することができる。例文帳に追加

In coupling the barrel (A) to barrel (B), the coupler band 16 anchors the long claws 19 into the concave bead 15 and fits the short claws 19b on the barrel (A) between the convex beads 14, so that fixing can be carried out while the mounting location of the barrel (A) is optimumly adjusted. - 特許庁

上部旋回体９に取付けた多関節フロント２の先端に、油圧シリンダ４７により開閉される複数の把持爪４６を有するグラップルを取付ける。例文帳に追加

Then a grapple having a plurality of gripping hooks 46 which are opened and closed by a hydraulic cylinder 47 is attached on the tip of a multiple-joint front 2 attached to the upper turning body 9. - 特許庁

苗載台の苗を植付爪によって圃場に植付けると共に、植付爪を土中に突入させて苗を植付ける場所を耕起体よって予め耕起する野菜移植機において、前記耕起体を本機のサポートアームに上下調節自在に設け、前記耕起体とサポートアームを係脱自在に固定させる耕深レバーをサポートアームに設ける。例文帳に追加

In the vegetable transplanter with which seedlings on a seedling table are planted in a field by a planting tine and a place in which the planting tine is driven into soil and seedlings are planted is preplowed by the plowing body, the plowing body is vertically adjustably mounted on the support arm of the vegetable transplanter and the support art is equipped with a tiling depth lever for detachably fixing the plowing body to the support arm. - 特許庁