「付爪節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

苗のせ台１２と摺動レール２７とを一体で植付爪１０Ａの軌跡に対して遠近方向に移動調節させて苗取量を調節する苗取量調節機構Ａを設ける。例文帳に追加

The seedling tray supporting structure is further provided with a seedling quantity adjusting mechanism (A) to adjust the picking-up quantity of seedlings by separating or approaching the seedling tray 12 together with the sliding rail 27 relative to the orbit of a planting finger 10A. - 特許庁

耕耘爪を取り付けた耕耘パイプの略全幅に亘って設ける、草巻付き防止用の線状部材を、長さ調節を容易にまた大きな寸法に調節しろを有することを課題とする。例文帳に追加

To easily adjust the length of a linear member for preventing grass from wrapping around a tine pipe, which is located over the almost whose span of the tine pipe equipped with tillage tines and also to make the linear member have a large size of room for adjustment. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

植付爪による苗取り量（苗の掻取り量）の多少を調節する際に操作する掻取量調節レバーの操作荷重を軽減させて作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability by reducing operation load of a raking quantity-regulating lever operated when the quantity of seedlings taken (raked) by a transplanting tine is regulated. - 特許庁

第１指関節付近を被覆する合成樹脂層に輪ゴムを巻いて狭隘部を形成し、固化した狭隘部を第１指関節に密着させて長爪用指キャップを係止する。例文帳に追加

A rubber band is wound around a synthetic resin layer covering a first finger joint to form a narrow part and the solidified narrow part is brought into close contact with the first finger joint, thereby engaging a cap for a long fingernail with the joint. - 特許庁

苗載台から苗植付爪によって取出す苗の１株分の取量を調節する苗取量調節操作部材の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a rice transplanter allowing for improving the operability of a seedling taking regulation operating member for regulating the quantity of seedlings equivalent to one stock to be taken with a seedling planting tine from a seedling stand. - 特許庁

白癬菌に有効な成分を内包してなる小胞体を分散保持した含水ゲルを膏体とする爪白癬治療用貼付剤であって、小胞体を、爪もしくは皮膚の細孔及び角質層細孔を通過し得るが毛細血管内皮細胞間隙を通過し得ない粒径に調節する。例文帳に追加

The plaster for use in the treatment of tinea unguium comprises a paste of a water-containing gel holding scatteredly the endoplasmic reticulum which includes a component effective for trichophyton, wherein the endoplasmic reticulum is adjusted to such a particle diameter as it can pass through a small pore in a nail or skin, and a pore in a horny layer, but as it can not pass through the gap between capillary endothelial cells. - 特許庁

筒体Ａ，Ｂを連結するとき、連結バンド１６の長い爪１９ａを凹状ビード１５に係止し、短い爪１９ｂを筒体Ａのビード１４間に当接させて、連結バンド１６で結合させるので、筒体Ａの取付位置を調節しながら固定することができる。例文帳に追加

In coupling the barrel (A) to barrel (B), the coupler band 16 anchors the long claws 19 into the concave bead 15 and fits the short claws 19b on the barrel (A) between the convex beads 14, so that fixing can be carried out while the mounting location of the barrel (A) is optimumly adjusted. - 特許庁

上部旋回体９に取付けた多関節フロント２の先端に、油圧シリンダ４７により開閉される複数の把持爪４６を有するグラップルを取付ける。例文帳に追加

Then a grapple having a plurality of gripping hooks 46 which are opened and closed by a hydraulic cylinder 47 is attached on the tip of a multiple-joint front 2 attached to the upper turning body 9. - 特許庁

苗載台の苗を植付爪によって圃場に植付けると共に、植付爪を土中に突入させて苗を植付ける場所を耕起体よって予め耕起する野菜移植機において、前記耕起体を本機のサポートアームに上下調節自在に設け、前記耕起体とサポートアームを係脱自在に固定させる耕深レバーをサポートアームに設ける。例文帳に追加

In the vegetable transplanter with which seedlings on a seedling table are planted in a field by a planting tine and a place in which the planting tine is driven into soil and seedlings are planted is preplowed by the plowing body, the plowing body is vertically adjustably mounted on the support arm of the vegetable transplanter and the support art is equipped with a tiling depth lever for detachably fixing the plowing body to the support arm. - 特許庁

さらに、少なくとも１種類の水溶性シリコーン剤と少なくとも１種類のカチオン性状態調節剤とから成る皮膚、爪および／または毛髪の内部および外部に有効な薬剤を付着させるための新規な供給用システムを開示する。例文帳に追加

The composition may further contain an active amount of agent to be applied to a desired part of the skin, hair and/or nail. - 特許庁

苗の植付け深さを調節する昇降シリンダ及び昇降バルブと、植付爪の苗植付け深さを検出する昇降センサを設ける野菜移植機において、昇降センサの検出動作を昇降バルブに直接伝えることを特徴とする。例文帳に追加

The subject vegetable transplanter equipped with a lifting up and down cylinder and a lifting up and down valve for adjusting the planting depth of seedlings and a lifting up and down sensor for detecting the seedling-planting depth of a planting claw is characterized by transmitting the detecting action of the lifting up and down sensor directly to the lifting up and down valve. - 特許庁

また脚式移動型のロボット装置において、足平本体部の前端部に、ロボットの機体のピッチ軸方向と異なる方向の関節軸により回転自在に取り付けられた複数の爪先部と、足平本体部の後端部に回転自在に取り付けられた踵部とを設けるようにした。例文帳に追加

Also the robot device is furnished with a plurality of toe parts installed at the forefront of the sole body part in such a way as rotatable round a joint axis stretching in the direction different from the pitch axis direction of the machine body of the robot and heel parts installed at the tail of the sole body part rotatably. - 特許庁

ロアレール２３に被係止孔２３ｂを設け、ロアレールに沿って摺動するアッパレール２４にシートを取付け、被係止孔に選択的に係止する係止爪３０を有する調節ハンドル２９をアッパレールに回動可能に取付ける。例文帳に追加

A locked hole 23b is provided on a lower rail 23, a seat is attached to an upper rail 24 sliding along the lower rail, and an adjusting handle 29 having a locking claw 30 to be locked in the locked hole selectively is attached to the upper rail so as to turn. - 特許庁

調節ハンドルに設けられた第１及び第２スプリング４１，４２が第１及び第２爪を被係止孔に係止する方向に付勢し、車両の前面衝突を検出してその状態を保持する検出手段の検出によりロック解除手段３４が第２爪のみを被係止孔から離脱して保持する。例文帳に追加

A first spring 41 and a second spring 42 provided on the adjusting handle energize the first and second claws in the direction in which they are locked in the locked hole, and a lock release means 34 lets the second claw only leave the locked hole and holds it due to the detection of a detection means detecting head-on collision of a vehicle and holding its condition. - 特許庁

爪付きストッパ−とボタン一体型の固定解除用スプリングの稼動連結を設けた靴紐固定解除装置において、本体下部に足の甲付近の靴紐を固定する長さ調節可能な靴紐固定帯を設け、本体上部には余分な靴紐を個々のサイズにあわせて切断し、その先端同士に連結具を備えて構成した。例文帳に追加

The shoestring fixing/untying device that has a connection with a fixing/untying spring integrated in a hook stopper and a button is provided with a shoestring length adjustable fixing belt to fix the shoestring near the instep at the lower part of the body and a connector at each end of the shoestrings whose excess parts at the upper part of the body are cut off to meet the individual sizes. - 特許庁