以麻太の英語

天平宝字4年（760年）、仲麻呂は皇族以外で初めて太師（太政大臣）に任ぜられる。例文帳に追加

In 760, Nakamaro was made the first Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister]) not from the imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や墓誌銘には「安萬侶」とあるが、『古事記』以外の史書（『続日本紀』、『弘仁私記』、『日本紀竟宴和歌』など）では「太安麻呂」となっている。例文帳に追加

His name is written as "安萬侶" in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and on his epitaph, but it is written as "太安麻呂" in other history books such as "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), "Koninshiki (one of Nihonshoki Shiki [The Private Record of Chronicles of Japan] written in the Konin Period)" and "Nihongi kyoen waka (The Poems at the Completion Banquet for the Lectures on Nihon Shoki)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官から上毛野広人、五位以上から穂積老、六位以下から当麻東人がそれぞれ誄（しのびごと）が奉られた。例文帳に追加

KAMITSUKE no Hirohito, on behalf of Dajokan, HOZUMI no Oyu, on behalf of those who were higher than Fifth Rank and TOMA no Azumabito, on behalf of those who were lower than Sixth Rank, represented their eulogies, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、実質は仲麻呂支配下にあったとは言え次第に重要性が低下し、760年の光明皇太后の死によって廃止された。例文帳に追加

Since then, its significance faded gradually though it was still under Nakamaro's charge, and was abolished when the Empress Dowager Komyo died in 760.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上麻呂は太政大臣忍壁皇子の下で二番目の地位になり、皇族以外では最高位となった。例文帳に追加

Next to Dajodaijin (Grand Minister) Prince Osakabe, ISONOKAMI no Maro received the second highest rank which was the highest rank excluding the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官職は創設以来仲麻呂が務めていたが､758年に仲麻呂が大保（右大臣）に転じて太政官の首班となり、紫微内相が空位になった。例文帳に追加

Nakamaro served as its head from the very beginning, but the post of Shibinaisho became vacant when Nakamaro was appointed to Oho (Udaijin (Minister of the Right) and became the top of the Daijokan in 758.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、序文偽書説の論拠の一つに、『古事記』以外の史書（『続日本紀』『弘仁私記』『日本紀竟宴和歌』など）では「太安麻呂」と書かれているのに、『古事記』序文のみ「太安萬侶」という異なる漢字表記になっているというものがあった。例文帳に追加

One of rationales of the preface gisho history is that O no Yasumaro is written in Kanji as `太安萬侶' in history books ("Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), "Koninshiki," "Nihongi kyoen waka" (The World of Nihongo-kyo en-waka)) other than "Kojiki" while it is written in different Kanji as `太安萬侶' only in the preface of "Kojiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス