伸びきったの英語

その後、1989年の天安門事件の影響により深刻な景気低迷に陥ったものの、1992年の 小平氏の「南巡講話」をきっかけに再び高成長の軌道に乗り始め、経済成長率は1995年まで10%以上の高い伸びを続けた。例文帳に追加

Chinese economy, spurred by the Southern Tour Lectures by Deng Xiaoping, regained its footing and continued to a high economic growth rate of over 10 percent by 1995. - 経済産業省

このとき、巻物状の物体９０ｃの左右端９０ａ及び９０ｂはあたかも回転しているかのように動き、帯状の表示領域９０ｄが上側へ伸びきったときにはその回転を停止する。例文帳に追加

At the time, left and right ends 90a and 90b of the material 90c like a roll are moved as if they were rotating, and the rotation is stopped when the roll-shaped display area 90d is completely extended upward. - 特許庁

従来のナット自動締付け装置では、バネが伸びきってしまう等して締付け方向の回転力がなくなった状態において、ナットが弛む方向へ回転してしまうおそれも全くないとはいえない。例文帳に追加

To eliminate the fear of a nut rotating in the loosening direction in automatic nut fastening devices of the prior art under a condition wherein torque in the fastening direction is eliminated because of spring elongation, etc. - 特許庁

掛け留め部６は、被掛け留め部５と並設するあご紐本体２が伸びきった際にラチェット歯５１の長手方向の一端側に位置している。例文帳に追加

The hooking part 6 is positioned at the one terminal side in the longitudinal direction of the ratchet teeth 51 when the chin strap body 2 installed so as to be parallel to the hooked part 5 is fully extended. - 特許庁

冷蔵庫の扉を開けてもコイルばねが伸びきったところまでしか開かないため外に出る冷気が半減され、ここで扉を離すとコイルばねの元にもどる力で扉は閉まることになる。例文帳に追加

When the door of the refrigerator is opened, it is opened only to fully stretch out the coil spring, so that the cold air discharged to the outside is reduced to the half, and it is closed by the returning force of the coil spring when the door is released. - 特許庁

最初に新宿に闇市の食料品店を開店したが売上が全く伸びず、その後喫茶店の営業や宮家所蔵の骨董品の販売などを行ったがいずれも長続きしなかった。例文帳に追加

He first opened an unsuccessful black market grocery, then a teahouse, then eventually tried to sell Miyake antiques, although none of these kept going for long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン・プローブ深さをセットするためのキット100は、伸びた脚160及び整合バレル120を有する雄の測定治具110と、深さロッド340を有する雌の測定治具300とを含む。例文帳に追加

A kit 100 for setting the depth of the turbine probe includes a male measurement jig 110 having an extended leg 160 and an alignment barrel 120, and a female measurement jig 300 having a depth rod 340. - 特許庁

エアバッグの展開・膨張に際して、干渉物の背が低くて、テザーが伸び切った後の、干渉物に対して大きな下向きの荷重が発生するおそれのない、助手席用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for a front passenger seat in which in development and inflation of an air bag, an interference matter is low, and large downward load cannot occur to the interference matter after a tether fully stretches. - 特許庁