伸びしろが小さいの英語

地震時において、電子機器３０は基床の振幅よりも小さい振幅で震動し、基床１と電子機器３０の振幅の差分だけ弾性体５０が水平方向に伸びることで、免震動作を行う。例文帳に追加

In an earthquake, the electronic apparatus 30 vibrates at an amplitude smaller than the amplitude of the base floor and the elastic body 50 horizontally extends by a difference of the amplitude between the base floor 1 and the electronic apparatus 30 so as to perform the base isolating operation. - 特許庁

気体流体が連通通路の断面寸法の横断面にわたって実質的に連続的に伸びるように、比較的小さい容量の気体流体が分注オリフィスを通して吸引され、連通通路内に導かれる。例文帳に追加

A relatively small volume of gaseous fluid is aspirated through the dispensing orifice and led into the communication passageway in such a manner that the gaseous fluid extends substantially continuously across the transverse cross-sectional dimension of the communication passageway. - 特許庁

その上で、電解質膜２０は、膨潤に伴う膜厚方向の伸び割合が電解質膜２０の膜面方向の破断伸度より小さい性状とされている。例文帳に追加

Furthermore, the electrolyte membrane 20 shows a smaller elongation in the direction of the membrane thickness associated with swelling than the elongation along the membrane at break. - 特許庁

カバ−体７の材質は、ソックス部１の発泡材シ−トより伸びの小さい材料で形成され、ナイロンなどの織布や合成樹脂シ−トが用いられる。例文帳に追加

The material of the cover body 7 is formed of a material with smaller expansion than that of the foamed material sheet of the sox part 1, and a woven cloth such as nylon or a synthetic resin sheet are used. - 特許庁

これにより、伸び率が最も小さい（脆性の最も大きい）剛性ベルト層１０２の両側端部１００ａが、張架ローラ２００の外方に突出することが少なくなり、該剛性ベルト層１０２の両側端部１０２ａのクラックの発生が防止される。例文帳に追加

Thus, both side end parts 100a of the rigid belt layer 102 having the smallest elongation (where brittleness is largest) are hardly projected to the outside of the laying roller 200, so that the occurrence of the crack of both side end parts 102a of the rigid belt layer 102 is prevented. - 特許庁

これにより、ウィンドウォッシャ液が凍結してその体積が膨張しても、変形量に対して発生する応力が小さい第２タンク部２２０が伸びる（変形する）ことにより、体積膨張を吸収しつつ、ウォッシャタンク２００に発生する応力を小さなものとすることができる。例文帳に追加

Even if the window washer liquid is frozen to result in expansion of its volume, elongation (deformation) of the second tank part 220 having a smaller stress generation than the amount of deformation allows absorption of the volume expansion and lessening of the stress generated in the washer tank 200. - 特許庁

ノルボルネン系化合物をメタセシス重合して得られるシクロオレフィン系樹脂、詳しくは引張りの外力が加わった場合の樹脂硬化物の弾性率が高く、伸びが小さいことによる変形、破断の発生がないメタセシス重合性樹脂材料及びその組成物に関する。例文帳に追加

To provide a cycloolefin resin prepared by the metathesis polymerization of a norbornene compound, to be precise, a metathesis-polymerizable resin material which gives a cured product which, under an external tensile force, does not suffer from deformation or breaking due to its high elastic modulus and small elongation; and its composition. - 特許庁

高耐熱で低膨張係数であり、(セミ)アディティブ工法に適合した粗化後の表面粗さが小さいところでの引きはがし強さに優れ、かつ弾性率、破断強度、破断伸びなどのバランスのとれた熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which is high heat resistant and of a low expansion coefficient, is excellent in such a peeling strength to the small surface roughness after the roughening as is suitable for a (semi)additive process, and is well balanced among the elastic modulus, breaking strength and breaking extension. - 特許庁