次に、ピンチロールトルクと湯面レベルの位相特性、制御対象のuc〜yの位相特性から遅らせる位相角を求め、位相調整を行い、外乱を相殺できる位相にあわせる。例文帳に追加

Next, from the phase characteristics between the pinch roll torque and the molten metal surface level and the phase characteristics between uc and y as the objects for control, the phase angles to be delayed are found and is subjected to phase adjustment, and it is matched to the phase with which disturbance can be offset. - 特許庁

紫外線硬化性組成物、位相差フィルム、および、位相差フィルムの製造方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURABLE COMPOSITION, RETARDATION FILM AND METHOD FOR PRODUCING RETARDATION FILM - 特許庁

また、位相補償板により、外部共振器内で共振する光の位相を調整するようにしてもよい。例文帳に追加

Or the phase of the light resonated in the external resonator may be adjusted by a phase compensation plate. - 特許庁

位相制御回路６は、外部からの位相制御信号ｍにより位相調整信号ｋを出力する。例文帳に追加

A phase control circuit 6 outputs a phase adjustment signal k in response to an external phase control signal m. - 特許庁

位相調整部４は、高精度発振器３出力の内部信号源クロック１０２の位相を外部同期クロック１０１の位相に合わせ込む。例文帳に追加

A phase adjustment section 4 matches the phase of an internal signal source clock 102 being an output of the high accuracy oscillator 3 and the phase of the external synchronizing clock 101. - 特許庁

検出された位相差が設定範囲から外れた時に、基準電圧の位相をシフトすることにより、位相差を設定範囲内に収める。例文帳に追加

When the detected phase difference is out of a set range, the phase of the reference voltage is shifted so as to set the phase difference within a set range. - 特許庁

そして第１、第２のフィルタトラック１２，１３との位相差は通過帯域内でほぼ同位相で、通過帯域外でほぼ逆位相である。例文帳に追加

Then, for the phase difference of the first and second filter tracks 12 and 13, they are the almost same phase within the pass band and the almost opposite phase on the outside of the pass band. - 特許庁

位相差顕微鏡の位相板に電気光学素子を用い、０次以外の回折光に対する０次光の位相シフト量を可変にする。例文帳に追加

An electro-optical device is used as a phase plate for a phase- contrast microscope, and the phase shift volume of zero-order light is made variable for diffracted light other than zero-order light. - 特許庁

数学において,外点という位相空間における点例文帳に追加

of mathematics, the point called outer point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

官位相当表(日本の令外官)例文帳に追加

Kani Official Court Rank Matching Chart (Ryoge no kan: a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts of Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御監（従三位相当・令外官※）左右各一名例文帳に追加

Gogen (equivalent to Jusanmi [Junior Third Rank]; Ryogekan*): One each for Samaryo and Umaryo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部同期信号生成回路および位相差測定回路例文帳に追加

EXTERNAL SYNCHRONIZING SIGNAL GENERATION CIRCUIT AND PHASE DIFFERENCE MEASUREMENT CIRCUIT - 特許庁

透過位相物体の外観検査装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION DEVICE FOR TRANSMISSION PHASE OBJECT - 特許庁

前記好適な位相ベクトルの選択は、前記複数の利用可能位相ベクトル内の第１の利用可能位相ベクトルのセットに属する位相ベクトルに最初は限定され、前記第１のセット内に好適な位相ベクトルが見つからない時に前記第１のセット外のさらに別の位相ベクトルに拡張される。例文帳に追加

The selection of the suitable phase vector is initially limited to phase vectors belonging to a first set of the available phase vectors, and is expanded to further phase vectors outside said first set when no suitable phase vector is found in the first set. - 特許庁

位相補正情報推定器１０５は、位相誤差推定用シンボルについてのベクトルの位相によって、マルチパスフェージングによる位相ずれ推定値を求め、パイロット信号についてのベクトルの位相によって、それ以外の要因による位相ずれ推定値を求める。例文帳に追加

A phase correction information estimator 105 determines an estimated multipath-fading deviation value, on the basis of the phase of a vector in a symbol for phase error difference estimation, and determines an estimated phase deviation value due to a factor other than that on the basis of a vector in a pilot signal. - 特許庁

位相再構成を用いる引外し装置及びこの引外し装置を有する遮断器例文帳に追加

TRIPPING DEVICE USING PHASE RECONFIGURATION AND BREAKER THEREWITH - 特許庁

例外処理をしなくとも位相エラーの微分値を求め、周波数引き込みが行えるようにした位相検出方法、位相検出回路および位相同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase detecting method, a phase detecting circuit and a phase synchronizing device capable of performing frequency pulling by obtaining a differential value of a phase error even without performing exception handling. - 特許庁

このため、位相差信号の平均値が同一値となる位相を１周期内において１つにでき、PLL回路は目標位相以外の位相にロックする誤同期をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, only one phase providing the same mean value of phase difference signals is in existence in one period, and mis-synchronization of a PLL circuit locking other phase than an object phase can be eliminated. - 特許庁

カム軸位相を正常に制御できない低油圧状態のときに、ロック機構４５のロックが外れる異常が発生して実カム軸位相が変動すると、目標カム軸位相と実カム軸位相との偏差が大きくなる。例文帳に追加

When the abnormality in which the locking mechanism 45 is unlocked occurs and an actual camshaft phase is varied in the low oil pressure state where the camshaft phase cannot be normally controlled, deviation between a target camshaft phase and the actual camshaft phase becomes large. - 特許庁

位相比較回路は、外部クロック信号と調整クロック信号との位相を比較し、位相調整回路の遅延時間を調整する位相調整信号を出力する。例文帳に追加

A phase comparing circuit compares a phase of the external clock signal with a phase of the adjusted clock signal, and outputs a phase adjusting signal adjusting a delay time of the phase adjusting circuit. - 特許庁

装置間位相差測定実行部１０は到着時間差が想定範囲外の場合、装置間位相差測定回路１３による装置間位相差測定を実施し、記憶装置３に保持された装置間位相差の更新を行う。例文帳に追加

When the arrival time difference is not within the assumption range, the inter-device phase difference measurement executing unit 10 measures the inter-device phase difference by the inter-device phase difference measuring circuit 13 and updates an inter-device phase difference held in a storage device 3. - 特許庁

外部基準信号に位相同期した信号をつくり出す位相同期回路において、位相同期ループの安定性を保持したまま希望する速度の位相制御を実現すること。例文帳に追加

To provide a phase locking circuit for generating a signal phase-locked to an external reference signal, the phase locking circuit that realizes phase control at a desired speed while keeping the stability of a phase locked loop. - 特許庁

位相調整部１１０は、位相が順次ずれた複数の外部クロックＣＬＫ１−４の位相を調整して、隣り合う遷移エッジの位相差が全て等しい複数の内部クロックＩＣＬＫ１−４を生成する。例文帳に追加

The phase adjustment part 110 adjusts a plurality of external clocks CLK 1-4 which are sequentially phase shifted and generates a plurality of internal clocks ICLK 1-4, the phase differences of adjacent transition edges of which are all equal. - 特許庁

本発明の位相比較器は、外部から入力される外部信号と内部で発生される内部クロックとの間の位相差を検出し、その位相情報を出力するもので、位相差が大きくなるに従って、位相情報の出力の傾きが大きくなり、位相差が小さくなるに従って、位相情報の出力の傾きが小さくなる出力特性を持つ。例文帳に追加

The phase comparator detects the phase difference between the external signal externally received and the internal clock internally generated and outputs its phase information, and has an output characteristic wherein the inclination of an output of the phase information is greater as the phase difference gets larger and the inclination of the output of the phase information gets smaller as the phase difference becomes smaller. - 特許庁

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum. - 特許庁

さらに相対位相調整器１６で先の相対位相調整と逆の関係の相対位相調整を行った後に、ＥＯＭ１１による位相変調をキャンセルすべくＥＯＭ１７で位相変調することで、特定のＳＢにさらにパワーを集中させつつそれ以外のＳＢを抑圧する。例文帳に追加

After a relative phase adjuster 16 further performs relative phase adjustment having the opposite relation from the former relative phase adjustment, an EOM 17 performs phase modulation to cancel the phase modulation by the EOM 11 and then while the power is further concentrated on the specific SB, other SBs are suppressed. - 特許庁

リセット位相計算手段３において、前記外部入力信号と周波数情報にもとづいてリセットタイミングにおけるリセット位相を算出し、リセットタイミングにおいて、位相情報発生手段４により発生される位相を切替スイッチ２２によりリセット位相に設定する。例文帳に追加

In a reset phase calculating means 3, a reset phase in reset timing is calculated based on the external input signal and the frequency information, in reset timing, a phase generated by a phase information generating means 4 is set to a reset phase by a changeover switch 22. - 特許庁

少外記（従六位従七位のちに従六位正七位相当）二名例文帳に追加

Shogeki (corresponding to Junior Sixth Rank, Junior Seventh Rank, later Junior Sixth Rank, Senior Seventh Rank): 2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相差層１３の外側に粘着剤層１８を設けることができる。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer 18 can be disposed on the outside of the retardation layer 13. - 特許庁

高周波発生器の位相および周波数の外部からの制御例文帳に追加

CONTROLLING OF PHASE AND FREQUENCY FROM OUTSIDE OF HIGH-FREQUENCY GENERATOR - 特許庁

超音波外科ハンド・ピース内の位相マージンによる出力変位制御例文帳に追加

OUTPUT DISPLACEMENT CONTROL BY PHASE MARGIN IN ULTRASONIC SURGICAL HAND PIECE - 特許庁

位相差θは外部入力機器１７’によって調整することができる。例文帳に追加

The phase difference θ can be adjusted by an external input apparatus 17'. - 特許庁

組付完了後に外部から位相合わせを行えるようにする。例文帳に追加

To enable phase adjustment from the outside, after the completion of assembly. - 特許庁

第１位相制御素子１４ａは外界からの入射光を受ける。例文帳に追加

The first phase control element 14a receives the incident light from the outside. - 特許庁

位相検出器は外部クロック信号と遅延ラインから出力される内部クロック信号間の位相差を検出する。例文帳に追加

The phase detector detects phase difference between the external clock signal and an internal clock signal outputted from the delay line. - 特許庁

第１の位相比較器２は外部クロック信号１と１／ｎ分周出力信号とを位相比較し、第１のパルス信号Ｓ１を出力する。例文帳に追加

A first phase comparator 2 compares the phase between an external clock signal 1 and a 1/n frequency division output signal to produce a first pulse signal S1. - 特許庁

この較正因子は、外部の位相の遅れを補正するために、定量用の位相の遅れの測定値から減算され得る。例文帳に追加

The calibration factor may be subtracted from measurement value of the quantification phase lag to correct for external phase lag. - 特許庁

また、標本７２において回折した照明光は対物レンズ２４を介して位相差リング２８の位相板４２以外の部分に入射する。例文帳に追加

The illumination light diffracted by the sample 72 is incident on the portion other than the phase difference plate 42 of the phase difference ring 28 via the objective lens 24. - 特許庁

位相差比較部１１が外部同期信号とフィードバックされて入力される内部同期信号との位相差を検出する。例文帳に追加

A phase difference comparison section 11 detects the phase difference between an external synchronizing signal and an internal synchronizing signal being fed back. - 特許庁

位相シフト・マスクを大気中に設置した状態で検査することができる、真空紫外光による位相差測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a phase difference measurement apparatus using a vacuum ultraviolet ray capable of carrying out inspection while a phase shift mask is installed in air. - 特許庁

制御手段は、変換手段に送られてきた回生電力の電圧の位相を外部から入力される交流電圧の位相とあわせる。例文帳に追加

The control means brings a phase of the voltage of the regenerative power sent to the conversion means into line with a phase of the AC voltage inputted from the outside. - 特許庁

この電圧を確認しながら複数の位相比較信号の中から１本の選択を外部位相選択信号により行う。例文帳に追加

While confirming this voltage, one of pluralities of the phase comparison signals is selected by an external phase selection signal. - 特許庁

位相可変器１０３は、外部から入力される制御信号により前記ローカル信号の位相を変化させる。例文帳に追加

The phase changer 103 changes the phase of the local signal according to a control signal inputted from outside. - 特許庁

クロック生成部は、抑制部によって抑制された位相差信号に基づいて、外部クロックの位相と同期した内部クロックを生成する。例文帳に追加

A clock generation part generates the internal clock synchronized with the phase of the external clock on the basis of the phase difference signal suppressed by a suppression part. - 特許庁