住所訂正の英語

特許番号又は出願番号についての情報並びに出願人の又は特許所有者の名称及び住所が，訂正翻訳文と共に提供されなければならない。例文帳に追加

Information about the patent number or the application number as well as the applicant's or the patent holder's name and address shall be provided together with the corrected translation. - 特許庁

登録官は，登録使用者から所定の方法により申請があったときは，登録所有者に通知した後，登録使用者の名称，住所，又はその他の記載について誤記を訂正し，又は変更を登録することができる。例文帳に追加

The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trade mark, and after notice to the registered proprietor, correct any error, or enter any change, in the name, address or description of the registered user.発音を聞く  - 特許庁

誤記を訂正又は出願人の名称もしくは住所を変更するための出願の修正の請求，又は出願の何らかの修正に関する請求には，様式TM13を用いる。例文帳に追加

A request for an amendment of an application to correct an error or to change the name or address of the applicant or in respect of any amendment of the application shall be made on Form TM 13.発音を聞く  - 特許庁

出願人の名称もしくは住所を訂正又は変更するために登録出願を修正する申請には，当該変更に関する適切な証書を添付する。例文帳に追加

An application to amend an application for registration to correct or change the name or address of the applicant shall be accompanied by relevant documentary evidence of such change.発音を聞く  - 特許庁

(3) 登録官は，商標の登録使用者による申請に基づき，登録使用者の氏名，住所又は表示の誤りの訂正若しくは変更の登録をすることができる。例文帳に追加

(3) The Registrar may, on application by a registered user of a trade mark, correct an error, or enter a change, in the name, address or description of the registered user. - 特許庁

(2)登録官は、商標の登録使用権者が所定の方式で申請を行うことにより、登録使用権者の名称、住所又は詳細についていかなる誤記をも訂正し、又は変更を記載することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trademark, correct any error, or enter any change, in the names, address or description of the registered user.発音を聞く  - 特許庁

登録官は、所定の手数料を添えて行われる書面による請求に応じて、下記を行うことができる。特許の願書における、若しくは特許出願に関する、又は特許若しくは明細書における誤記を訂正すること。意匠表示の、又は特許若しくは意匠の所有者の名称若しくは住所、又は特許登録簿若しくは意匠登録簿に記載されるその他の事項の誤記を訂正すること。例文帳に追加

The Registrar may, on request in writing accompanied by the prescribed fee,- correct any clerical error in or in connection with an application for a patent or in any patent or any specification; correct any clerical error in the representation of a design or in the name or address of the proprietor of any patent or design, or in any other matter which is entered upon the register of patents or the register of designs.発音を聞く  - 特許庁

その他の点については，出願人の請求により，次の事項を訂正することによってのみ，出願を補正することができる。出願人の名称若しくは住所語句若しくは写しの誤記，又は，明らかな誤り。その訂正が商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない場合，又は出願で指定された商品又はサービスの範囲を拡大しない場合のみ，補正することができる。例文帳に追加

In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting the name or address of the applicant; errors of wording or of copying; or obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.発音を聞く  - 特許庁