住所表記の英語

また、住所表記識別用の情報のデータベースを別途用意する必要がない。例文帳に追加

No separate database of information for address notation identification is necessary. - 特許庁

新旧の地図データを基に住所表示変更情報を抽出し、住所表記の変更対応リストを自動生成する技術の実現。例文帳に追加

To realize a technique of automatically forming change correspondence lists of address notation by extracting address display change information based on new and old map data. - 特許庁

ユーザの入力した検索住所文字列に該当する住所が存在しない場合は、１つ以上の住所がヒットするまで、検索住所文字列を後方から所定量（例えば、１文字、住所表記単位、所定の境界まで）ずつ削除して検索を繰り返す。例文帳に追加

If an address corresponding to the retrieval address character string inputted by the user does not exist, the search is repeated by reducing the retrieval address character string from its end by a given amount (for instance, a character, declared address unit, up to a given border) until one or more addresses are hit. - 特許庁

３　前二項の規定による表記には、表記する者の氏名又は名称及び住所を付記しなければならない。例文帳に追加

(3) The indication pursuant to the provisions of the two preceding paragraphs shall include the name or title as well as the address of the person who affixes such indication.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域としては等持院や龍安寺付近を含むが、住所表記はそれより狭義である。例文帳に追加

The area includes Toji-in Temple and Ryoan-ji Temple and their vicinity, but Kinugasa as an address covers a smaller area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字の記入枠などがない帳票などに記入された住所を認識する際に、住所表記上の階層の一部が省略されていたとしても、その住所を正しく認識すること。例文帳に追加

To correctly recognize and address even when part of hierarchies on address notation is omitted at the time of recognizing an address written on a form having no entry frame of characters. - 特許庁

市制により、中郡、竹野郡、熊野郡は消滅したが、旧町名は大字として住所表記に残された。例文帳に追加

Although Naka County, Takeno County, and Kumano County disappeared according to the municipal organization, the old town names have remained as 'Oaza' in addresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の住所表記のように、小さな行政単位から大きな行政単位の順に発音された住所が音声入力された際に、高い認識率で認識すること。例文帳に追加

To provide a speech recognition device which recognizes the addresses uttered in order from smaller administrative units to greater administrative units, like Euro-American address notations at a high recognition rate, when such addresses are inputted by speech. - 特許庁