依・拠の英語

また、シーズニング・プロセスは、通常は帯電粒子によるエッチングに依拠しているので、磁場により、チャンバ表面から望ましくない膜を除去するようになされたシーズニング・プロセスからウェハを遮蔽することができる。例文帳に追加

The magnetic field can protect the wafer from seasoning processes designed to remove unwanted films from the chamber surface because seasoning processes generally rely on etching by charged particles. - 特許庁

集荷依頼、再配達依頼、配達日時変更依頼を営業時間に関係なくＷｅｂサーバ１が受信できるようにすると共に、これらの依頼を受信したＷｅｂサーバ１は自動的に検索して担当物流拠点サーバ８・担当配達者端末９に直接これらの依頼情報を送信するようにする。例文帳に追加

A Web server 1 can receive a cargo collection request, a redelivery request, and a delivery date change request irrespective of business hours, and the Web server 1 receiving these requests retrieves automatically and transmits these request information directly to a physical distribution base server 8 in charge and a terminal unit 9 of a delivery person in charge. - 特許庁

『類聚三代格』の規定は、弘仁11年（820年）に編纂された『きゃく【格】(呉音)古代、律令を部分的に改めるために臨時に発せられた詔勅・官符の類。また、それらを編纂した書。』に依拠しているとされている。例文帳に追加

Rules and regulations contained in the "Ruijusandaikyaku"were supposedly based on "Kyaku" (the Wu reading) compiled in the year of 820 under the reign of Emperor Konin, which were a collection or compilation of imperial orders and decrees of Daijokan (Grand Council of State) proclaimed provisionally from time to time in order to partially amend Ritsuryo Codes of ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで政元直々の訪問による協力依頼を受けた実如は北陸・畿内の信徒を総動員して北陸門徒は周辺3国へ、畿内門徒は畠山氏の根拠地である河内国への侵攻を命令した。例文帳に追加

After receiving a cooperation request from Masamoto by his direct visit, Jitsunyo mobilized all his followers in Hokuriku and Kinai and ordered the ones in Hokuriku to attack the nearby three provinces and the ones in Kinai to attack Kawachi Province, the Hatakeyama clan's base ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁・審査会は、これらの条件のいずれかが満たされず、相互依拠によることができない場合には、報告徴収及び検査を実施する。例文帳に追加

In cases where any of the above conditions cannot be met and thus the framework of mutual reliance cannot work, the FSA/CPAAOB will seek to obtain information from or conduct inspections on firms on their own.発音を聞く  - 金融庁

デジタル・オーディオ放送システムにおけるフレーム同期化技術に関して、周期的プレフィックスまたはサフィックスの使用に依拠しない、ＯＦＤＭフレーム同期化手順を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM frame synchronization procedure that does not depend on the use of a periodic prefix or suffix about a frame synchronization technology in a digital audio broadcasting system. - 特許庁

デジタル・オーディオ放送システムにおけるフレーム同期化技術に関して、周期的プレフィックスまたはサフィックスの使用に依拠しない、ＯＦＤＭフレーム同期化手順を提供すること。例文帳に追加

To provide an OFDM frame synchronization procedure that does not deped on the use of a periodic prefix or suffix about a frame synchronization technology in a digital audxio broadcasting system. - 特許庁

マーカは、異方性エッチング・プロセスを使用して基板にエッチングされ、マーカは、エッチングの後でそれらの見掛けの位置が結晶軸に対するそれらの方位に依拠するようなものである。例文帳に追加

The markers are etched on the substrate using anisotropic etching process, the markers are those such that their apparent positions after they are etched depend on their orientation to the crystal axis. - 特許庁