偏心視の英語

偏心ピン７の頭部を回転させることにより螺旋カム部８の側面から偏心ピン７の中心までの距離を調整することができ、ズーミングにおける第２ファインダレンズ２と第３ファインダレンズ３との規定された距離を変え視度調整を可能にするものである。例文帳に追加

By rotating a head part of the eccentric pin 7, a distance from the side face of the spiral cam part 8 to a center of the eccentric pin 7 can be adjusted, thereby the diopter can be adjusted by changing a stipulated distance between a second finder lens 2 and the third finder lens 3 in zooming. - 特許庁

レンズ枠１２が保持するレンズ群１１により平行偏心調整による光学調整を行う場合には、レンズ枠１２がレンズ鏡筒全体に対して最端部に配置されているので、調整工具を簡便に設置することができ、また調整者が常に視認しながらレンズ枠１２による平行偏心調整を正確に行うことができる。例文帳に追加

When optical adjustment is made by parallel eccentric adjustment through a lens group 11 that a lens frame 12 holds, an adjusting tool can easily be installed since the lens frame 12 is arranged at the endmost part of the whole lens barrel, and an adjusting person is able to accurately make the parallel eccentricity adjustment by the lens frame 12 while always conducting visual confirmation. - 特許庁

本発明は、焦点検出及び偏心検出を容易に行うことができ、レンズ鏡筒に対する焦点調節や視野範囲の調節のためのレンズ鏡筒の加工を効率よく行うことができるレンズ鏡筒加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel machining device capable of efficiently machining a lens barrel for focus adjustment and visual field range adjustment for the lens barrel by easily detecting a focus and eccentricity. - 特許庁

システム導入費及び維持費がコスト高にならず、ＴＶモニター上でのマスク偏心及びマスク移動等のない硬性ビデオ内視鏡システム。例文帳に追加

To provide a rigid video-endoscope system which will not become high-cost for installation and maintenance of the system, and will not cause mask eccentricity and mask movement, etc., in TV monitoring. - 特許庁

ＣＣＤを保持する気密パッケージの偏心調整を可能としつつ、ＣＣＤを電磁波からシールドできる安価な内視鏡用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image pickup device for an endoscope such that a CCD can be shielded against electromagnetic waves while adjustments of the eccentricity of a hermetic package holding the CCD are made possible. - 特許庁

この偏心スラスト玉軸受８において、軌道輪１０，１１に高周波熱処理を行い、旧オーステナイト結晶粒界で閉じられた領域を視野全体の１０％以下とする。例文帳に追加

In the eccentric thrust ball bearing 8, induction heat treatment is performed on the raceway rings 10 and 11, and a zone closed by old austenite grain boundaries is controlled to be 10% or less of the whole visual field. - 特許庁

搬送ローラの偏心による搬送精度不足に起因したドット形成位置のずれを抑制し、むらが視認しにくい記録画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a recorded image whose unevenness is hardly visible by preventing deviation of a dot formation position resulting from lack of a transfer accuracy due to eccentricity of a transfer roller. - 特許庁

搬送ローラの偏心による搬送精度不足に起因したドット形成位置のずれを抑制し、むらが視認しにくい記録画像が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a recorder which suppresses a dot forming position displacement due to a poor carrying accuracy by decentering of a carrying roller, and thereby provides a recording image free from a visible unevenness. - 特許庁