先行文字の英語

すべてのコンテントマクロが句読点を認識し、正しく扱うには、各々の句読点文字が先行する空白で分離されている必要があります。例文帳に追加

All content macros are capable of recognizing and properly handling punctuation, provided each punctuation character is separated by a leading space.発音を聞く  - JM

この関数は、ユーザによってすでに入力されているが、まだプログラムによって処理されていない全ての先行入力文字 (typeahead) を捨て去ります。例文帳に追加

This throws away any typeahead that has been typed by the user and has not yet been processed by the program. - Python

タッチパネルを用いたソフトキー入力において、文字種や、英単語入力のように先行する入力文字によって後続の操作対象キーが限定される場合に、選択可能性のある少なくとも１つのキーを拡大表示し、それ以外のキーを縮小表示する。例文帳に追加

In soft key input using the touch panel, when a precedent input character such as character type or English word input, limits following operation target keys, at least one key that may be selected is carried out enlarged display and the other keys are carried out reduced display. - 特許庁

画像撮影カメラ３で先行車両１のナンバープレート２を撮影し、文字認識手段でナンバープレート２の文字の大きさを認識し、ナンバープレート２文字の大きさに基づいて車間距離を導出するようにし、車種や車体色の影響を受けずに車間距離を正確に算出する。例文帳に追加

A number plate 2 in a preceding vehicle 1 is photographed by an image photographing camera 3, the size of characters on the number plate 2 is recognized by a character recognition means, and the following distance is derived, based on the size of the characters on the number plate 2, thus accurately calculating the following distance without being affected by the car type and body color. - 特許庁

複数のウェブリールを個々に接合装置に装着し、ウェブの引出から先行するリールのウェブとの接合、印刷されている絵や文字などのパターンの位置を合わせ、自動的に接合する接合装置を得ようとする。例文帳に追加

To provide an automatic web splicing device whereby a plurality of web reels are set on the device individually and webs are drawn out and spliced with the web of a preceding reel while the position of printed patterns such as figures and letters are matched. - 特許庁

先行予定表に記入された文字をデータ化し、スケジュール管理システムに自動登録する機能と、スケジュール管理システム側で登録された行先予定を、行先予定表に自動表示する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function that convents characters written in a destination schedule into data and automatically registers the data in a schedule management system and a function that automatically display the registered destination schedule in a destination schedule on the schedule management system. - 特許庁

文章中で先行する第１のフリーターム１２１と間隔を置いて存在する第２のフリーターム１２２に挟まれた文字列が、フリーターム同士を関連付けるものとして予め選択された設定文字列であるときには、これらフリーターム同士の関連付けを示す検索結果情報を出力することで、これら検索結果情報から検索の対照となった文献の内容を解析することができる。例文帳に追加

In the case that a character string interposed between a preceding first free term 121 in a sentence and a second free term 122 existing apart from the first free term 121 is a set character string preliminarily selected as one associating the free terms with each other, retrieval result information showing association between these free terms, whereby contents of a document being an object of retrieval can be analyzed by retrieval result information. - 特許庁

審査官による拒絶は，決して文字通りに解釈してはならない。出願人は，審査官がその発明を実際に拒絶しようとしているのではないかもしれないことを忘れてはならない。実際のところ審査官は，先行技術を参照して発明を承認する用意を概ねしている可能性がある。審査官は，出願人のクレーム，すなわち，出願人による発明の表現方法を拒絶しているのみかもしれない。 審査官は，出願人の助けになるように，先行技術を参照して包括的に拒絶することがよくある。これは，出願人にとって特許付与後に訴訟になれば，釈明することが手遅れになることがあるので，それを待たせるよりはむしろ，引例を回避するために釈明し，かつ，拒絶を回避するためにクレームを変更する機会を与えようとしているのである。例文帳に追加

A rejection by the Examiner is never to be taken literally. An applicant should remember that the Examiner may not be actually rejecting his invention. The Examiner may in fact be quite prepared to admit the invention over the references to the prior art. He may be merely rejecting the applicant’s claims, that is, the way in which the applicant has expressed his invention. An Examiner will frequently make a blanket rejection on some reference to the prior art just to be helpful to the applicant - just to give the applicant a chance to explain away some reference and make a change in his claims to avoid it, rather than to wait until the patent is granted and is involved in a litigation, when it may be too late to make the explanation. - 特許庁